{"id":380,"date":"2006-01-28T22:55:05","date_gmt":"2006-01-28T20:55:05","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/2006\/01\/28\/les-tanukis\/"},"modified":"2006-10-13T22:04:01","modified_gmt":"2006-10-13T20:04:01","slug":"les-tanukis","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/2006\/01\/28\/les-tanukis\/","title":{"rendered":"Les Tanukis"},"content":{"rendered":"<p>Voil\u00e0, \u00e7a y est, le myst\u00e8re est lev\u00e9, nous connaissons, gr\u00e2ce \u00e0 un de nos lecteurs la vraie nature des Tanuki :<br \/>\nLe tanuki serait en fait le chien viverrin.<br \/>\n<!--more--><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"chien3.gif\" src=\"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/archives\/chien3.gif\" width=\"270\" height=\"270\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p>C&rsquo;est un animal qui 1\u00b0) est peu connu du grand public, donc \u00e7a expliquerait<br \/>\nqu&rsquo;en France on traduise souvent par blaireau, et qui 2\u00b0) s&rsquo;appelle \u00ab\u00a0racoon<br \/>\ndog\u00a0\u00bb en anglais, ce qui explique l\u2019histoire du raton-laveur (racoon) par<br \/>\nune mauvaise traduction de l&rsquo;anglais.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"chien4.gif\" src=\"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/archives\/chien4.gif\" width=\"200\" height=\"131\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p>Le chien de prairie quant \u00e0 lui est un Rongeur (tr\u00e8s sch\u00e9matiquement, c&rsquo;est<br \/>\nun \u00e9cureuil terrestre), et n&rsquo;a rien \u00e0 voir avec \u00e7a, d&rsquo;autant plus que l\u00e0 non<br \/>\nplus, on n&rsquo;en trouve pas au Japon&#8230;<\/p>\n<p>Et pour compl\u00e9ter sa mission culturelle, ce lecteur ajoute quelques liens vers des images (et<br \/>\nuniquement vers les images, le texte \u00e9tant \u00e9crit par des enfants, est peut-\u00eatre \u00e0<br \/>\nprendre avec des pincettes, mais il n\u2019a pas lu) :<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/educ.csmv.qc.ca\/mgrparent\/vieanimale\/mam\/chienviv\/chien.htm\">chien viverrin<\/a> <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/educ.csmv.qc.ca\/mgrparent\/vieanimale\/mam\/chien\/chien.htm\"> chien de prairie <\/a> (avec un<br \/>\nvocabulaire nettement plus canadianis\u00e9 que la pr\u00e9c\u00e9dente&#8230; ,-)    )<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/educ.csmv.qc.ca\/mgrparent\/vieanimale\/mam\/raton\/ratonlaveur.htm\">raton-laveur<\/a><\/p>\n<p> Voil\u00e0, je pense que l\u2019affaire Tanuki est close.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voil\u00e0, \u00e7a y est, le myst\u00e8re est lev\u00e9, nous connaissons, gr\u00e2ce \u00e0 un de nos lecteurs la vraie nature des Tanuki : Le tanuki serait en fait le chien viverrin.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/380"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=380"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/380\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}