Il ne faut pas confondre joueur et personnage

Je me plaignais récemment (mais c’était sur un autre écran) du fait qu’en rééditant le matos travellerien du BITS, MGP avait remplacé PC (c’est-à-dire player character) par player tout court, ce qui n’est pas du tout la même chose.
Mais cette confusion peut à l’occasion donner des résultats amusants.