Hare Krishna, c’est pas tout à fait son anagramme

Compulsant le supplément Planet Krishna pour GURPS (l’adaptation officielle en JdR du cycle de la Viagens Interplanetarias, de L. Sprague de Camp) à la recherche d’une info pour un scénario que je voudrais écrire (mais je ne dispose hélas pas du temps nécessaire pour ce faire), je suis tombé sur un détail qui m’avait échappé lors de ma première lecture (il y a plus de vingt ans) dans cette phrase en page 38 :

The noted Terran economist Hans Rancke-Madsen has repeatedly clashed with the Interplanetary Council, which continues to deny him permission to introduce modern economic theory to Krishna.

Je doute fort qu’un personnage du nom de Hans Rancke-Madsen soit apparu sous la plume de Sprague de Camp. Par contre, le supplément est signé James Cambias, travellerien notoire, tout comme l’était le regretté Hans Rancke-Madsen (dont j’ignore s’il était économiste, ou s’il appréciait la Viagens Interplanetarias). Il doit donc s’agir d’un clin d’œil.
M’demande s’il y en avait d’autres dans le bouquin, ou dans d’autres suppléments écrits par James Cambias…

Ce contenu a été publié dans JdR, avec comme mot(s)-clé(s) , , . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *