Category Archives: Perles

Où le lecteur constate que la maîtrise de la langue n’est pas universelle, et que cet état de fait peut aboutir à des résultats cocasses.

Projection plane

Lisant récemment le premier tome du recueil de scénarios du défi à la c*n de la Cour d’Obéron, j’ai tiqué sur cette phrase du scénario Rolemaster : D’imposants globes terrestres de la taille d’un homme dressent des planisphères aussi superbes … Continue reading

Posted in JdR, Perles, Références cryptiques | Tagged , | Leave a comment

Bête des Vosges

Je n’ai malheureusement pas retenu la phrase exacte, mais tout à l’heure, le gars qui cause dans le poste a expliqué, à propos d’une affaire criminelle ayant donné son nom à un cocktail, que deux lettres anonymes avaient été signées … Continue reading

Posted in Perles | Leave a comment

Second, ou deuxième ?

Entendu tout à l’heure l’un des types qui causent dans le poste expliquer qu’au CES (Consumer Electronics Show) de Las Vegas, la délégation française de start-up était l’année dernière la première délégation étrangère, mais que pour cette année c’était encore mieux, … Continue reading

Posted in Perles | Leave a comment

J’aimerais bien qu’on fasse la lumière sur ce point

Entendu tout à l’heure à la radio une présentatrice parler, au sujet d’un accident, d’un coffre qui “sert à transformer l’électricité en courant”. J’ai pas tout compris, mais je pense qu’elle non plus.

Posted in Perles | 3 Comments

Remettons les pendules à l’heure

Non, n’en déplaise à certains soi-disant journalistes, on ne vient pas de gagner une heure : on a simplement récupéré l’heure qu’on nous avait piquée en mars. Ce qui n’est pas du tout la même chose.

Posted in J'm'énerve pas, j't'explique, Perles | 2 Comments

Néo-colonialisme européen

Reçu tout à l’heure Curious Creatures, le tout nouveau bestiaire pour Castle Falkenstein. Je ne le lirai probablement pas avant 1D20 ans, vue la taille de ma liste de trucs en retard à lire, mais j’y ai jeté un œil … Continue reading

Posted in JdR, Perles | Tagged | 2 Comments

Traduction littérale

Dans Hollow Earth Expedition, chacun des exemples de persos fournis à la fin du chapitre de création de… persos est accompagné entre autres d’une phrase typique. Par exemple, celle du savant fou est : “I almost forgot – never cross … Continue reading

Posted in JdR, Perles, Quand tu sais pas, tu m'demandes | Tagged , , | Leave a comment

Au Liban des nations

Cyprus becomes the Lebanon of the Mediterranean. Twilight: 2013 Rappelez moi où ça se trouve, le Liban ?

Posted in JdR, Perles | Tagged | 8 Comments

Warning !

Au sujet de la bagnole qui n’a pas explosé à Paris il y a quelques jours, Transes-Info (qui avec sa nouvelle grille de rentrée devrait ptêt se rebaptiser France Talk-show, pasque de l’info y en a de moins en moins, … Continue reading

Posted in Perles | Leave a comment

Les présentateurs radio les plus crétins du monde

Entendu tout à l’heure sur Transes-Info, le présentateur annoncer un sujet sur “les DJ les mieux payés du monde” en déclarant : Ils sont dix. Dix. Ou trois. Ou cinquante mille. Au moins deux en tous cas, et au plus … Continue reading

Posted in J'm'énerve pas, j't'explique, Perles | Leave a comment