{"id":2155,"date":"2012-05-07T18:06:42","date_gmt":"2012-05-07T16:06:42","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/transfo\/?p=2155"},"modified":"2012-06-17T18:06:40","modified_gmt":"2012-06-17T16:06:40","slug":"bethanien","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/transfo\/2012\/05\/07\/bethanien\/","title":{"rendered":"Le Bethanien : culture et potager"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft\" title=\"Das Bethanien, Berlin\" src=\"http:\/\/www.kunstraumkreuzberg.de\/pics\/Fotogalerie\/bethanien_tag.jpg\" alt=\"Das Bethanien, Berlin\" width=\"267\" height=\"400\" \/>Voici donc le Bethanien, h\u00f4pital de diaconesses ferm\u00e9 en 1970 puis bient\u00f4t occup\u00e9 par les habitants du quartier pour emp\u00eacher sa d\u00e9molition.<\/p>\n<p>Il abrite aujourd&#8217;hui un <a title=\"Espace culturel de Kreuzberg\" href=\"http:\/\/www.kunstraumkreuzberg.de\/fotogalerie.html\">espace culturel<\/a>, l&#8217;imprimerie super \u00e9quip\u00e9e d&#8217;une <a title=\"Druckwerkstatt des Berufsverbands Bildender K\u00fcnstler Berlin e. V.\" href=\"http:\/\/www.bbk-kulturwerk.de\/con\/kulturwerk\/front_content.php?idart=354\">association<\/a> professionnelle d&#8217;artistes-formateurs, \u00a0une <a title=\"Musikschule Friedrichshain Kreuzberg\" href=\"http:\/\/ms-fk.de\/Musikschule\/index.php\">\u00e9cole<\/a> de musique&#8230;\u00a0\u00a0et toujours donc le c\u00e9l\u00e8bre squat quadrag\u00e9naire que je ne connaissais pas, le\u00a0<em>Rauch Haus<\/em>, du nom de Georg von Rauch, activiste de la gauche radicale, emprisonn\u00e9, \u00e9vad\u00e9 puis mort dans une fusillade avec la police <a title=\"[en] Wikipedia : Georg von Rauch\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Georg_von_Rauch\">\u00e0 l&#8217;\u00e2ge de 24 ans<\/a>.<\/p>\n<p>A l&#8217;arri\u00e8re du b\u00e2timent, on d\u00e9couvre le tr\u00e8s joli potager du <em>Rauch Haus<\/em>. Des pancartes invitent \u00e0 s&#8217;y promener. Et comme promis, ci-dessous les paroles de la chanson. <a title=\"Ici c\u2019est chez nous (Das ist unser Haus)\" href=\"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/transfo\/2012\/05\/01\/das-ist-unser-haus\/\">Pas de la tarte car un peu argotique<\/a>. Que les yeux germanophones qui passent par ici me taclent sans piti\u00e9. Amen.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/transfo\/2012\/05\/07\/bethanien\/bethanien-potager\/\" rel=\"attachment wp-att-2160\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2160\" title=\"Rauch Haus, le potager, Berlin 2012\" src=\"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/transfo\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/bethanien-potager-e1336406742961.jpg\" alt=\"Rauch Haus, le potager, Berlin 2012\" width=\"600\" height=\"800\" srcset=\"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/transfo\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/bethanien-potager-e1336406742961.jpg 600w, http:\/\/blogs.bl0rg.net\/transfo\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/bethanien-potager-e1336406742961-112x150.jpg 112w, http:\/\/blogs.bl0rg.net\/transfo\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/bethanien-potager-e1336406742961-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>D\u00e9codeur : Le Mariannenplatz c&#8217;est la place juste devant le Bethanien, facile, et c&#8217;est presque l\u00e0 que j&#8217;habite.\u00a0Schmidt et Mosch sont des sp\u00e9culateurs immobiliers qui &#8220;investissaient&#8221; dans Kreuzberg \u00e0 l&#8217;\u00e9poque des faits. D&#8217;apr\u00e8s les gens du Rauch Haus, Mosch \u00e9tait \u00e9galement un champion de l&#8217;\u00e9vasion fiscale. Axel Springer \u00e9tait un <a title=\"Wikip\u00e9dia : Axel Springer\" href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Axel_Springer\">magnat<\/a> de la presse particuli\u00e8rement r\u00e9actionnaire, et il est ici question d&#8217;un de ses canards aussi r\u00e9ac que lui.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\nRauch Haus Song<br \/>\nvon\/de Ton Steine Scherben, 1972<br \/>\n\u00a9 Rio Reiser und R.P.S. Lanrue<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 49%; valign: top;\">\n<address>Der Mariannenplatz war blau, soviel Bullen waren da,<\/address>\n<address>und Mensch Meier mu\u00dfte heulen, das war wohl das Tr\u00e4nengas.<\/address>\n<address>Und er fragt irgendeinen: &#8220;Sag mal, ist hier heut &#8216;n Fest?&#8221;<\/address>\n<address>&#8220;Sowas \u00e4hnliches&#8221;, sacht einer &#8220;das Bethanien wird besetzt.&#8221;<\/address>\n<address>&#8220;Wird auch Zeit&#8221;, sachte Mensch Meier, stand ja lange genug leer.<\/address>\n<address>Ach, wie sch\u00f6n w\u00e4r doch das Leben, g\u00e4b es keine Pollis mehr.<\/address>\n<address>Doch der Einsatzleiter br\u00fcllte: &#8220;R\u00e4umt den Mariannenplatz,<\/address>\n<address>damit meine Kn\u00fcppelgarde genug Platz zum Kn\u00fcppeln hat!&#8221;<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>Doch die Leute im besetzen Haus<br \/>\nriefen: &#8220;Ihr kriegt uns hier nicht raus!<br \/>\nDas ist unser Haus, schmei\u00dft doch erstmal<br \/>\nSchmidt und Press und Mosch aus Kreuzberg raus.&#8221;<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>Der Senator war stinksauer, die CDU war schwer emp\u00f6rt,<br \/>\nda\u00df die Typen sich jetzt nehmen, was ihnen sowieso geh\u00f6rt.<br \/>\nAber um der Welt zu zeigen, wie gro\u00dfz\u00fcgig sie sind,<br \/>\nsachten sie: &#8220;Wir r\u00e4umen sp\u00e4ter, lassen sie erstmal drin!&#8221;<br \/>\nUnd vier Monate sp\u00e4ter stand in Springer&#8217;s hei\u00dfem Blatt,<br \/>\nda\u00df das Georg-von-Rauch-Haus eine Bombenwerkstatt hat.<br \/>\nUnd die deutlichen Beweise sind zehn leere Flaschen Wein<br \/>\nund zehn leere Flaschen k\u00f6nnen schnell zehn Mollies sein.<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>Doch die Leute im Rauch-Haus<br \/>\nriefen: &#8220;Ihr kriegt uns hier nicht raus!<br \/>\nDas ist unser Haus, schmei\u00dft doch endlich<br \/>\nSchmidt und Press und Mosch aus Kreuzberg raus.&#8221;<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>Letzten Montag traf Mensch Meier in der U-Bahn seinen Sohn.<br \/>\nDer sagte: &#8220;Die woll&#8217;n das Rauch-Haus r\u00e4umen,<br \/>\nich mu\u00df wohl wieder zu Hause wohnen.&#8221;<br \/>\n&#8220;Is ja irre&#8221;, sagt Mensch Meier &#8220;sind wa wieder einer mehr<br \/>\nin uns&#8217;rer Zweiraum Zimmer Luxuswohnung und das Bethanien steht wieder leer.<br \/>\nSag mir eins, ha&#8217;m die da oben Stroh oder Schei\u00dfe in ihrem Kopf?<br \/>\nDie wohnen in den sch\u00e4rfsten Villen, unsereins im letzten Loch.<br \/>\nWenn die das Rauch-Haus wirklich r\u00e4umen,<br \/>\nbin ich aber mit dabei und hau den ersten Bullen,<br \/>\ndie da auftauchen ihre K\u00f6ppe ein.<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>Und ich schrei&#8217;s laut:<br \/>\n&#8220;Ihr kriegt uns hier nicht raus!<br \/>\nDas ist unser Haus, schmei\u00dft doch endlich<br \/>\nSchmidt und Press und Mosch aus Kreuzberg raus.&#8221;<\/address>\n<address>3x Und wir schreien&#8217;s laut:<br \/>\n&#8220;Ihr kriegt uns hier nicht raus!<br \/>\nDas ist unser Haus, schmei\u00dft doch endlich<br \/>\nSchmidt und Press und Mosch aus Kreuzberg raus.&#8221;<\/address>\n<\/td>\n<td style=\"valign: top;\">\n<address>Le Mariannenplatz \u00e9tait bleu tellement c&#8217;\u00e9tait blind\u00e9 de flics<\/address>\n<address>Le gars Meier pleurait, c&#8217;\u00e9tait probablement les lacrymo.<\/address>\n<address>&#8220;Dis-moi, y a une f\u00eate ici aujourd&#8217;hui?&#8221; il demande \u00e0 quelqu&#8217;un<\/address>\n<address>&#8220;En quelque sorte&#8221; quelqu&#8217;un r\u00e9pond, &#8220;le Bethanien est occup\u00e9.&#8221;<\/address>\n<address>&#8220;Il \u00e9tait temps&#8221; dit le gars Meier, &#8220;il est assez rest\u00e9 vide comme \u00e7a&#8221;<\/address>\n<address>Ah, que la vie serait belle s&#8217;il n&#8217;y avait plus de Pollis.<\/address>\n<address>Mais le chef hurla &#8220;Evacuez le Mariannenplatz,<\/address>\n<address>Que mes matraqueurs aient assez de place pour matraquer ! &#8220;<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>Mais les gens dans l&#8217;immeuble occup\u00e9<br \/>\ncri\u00e8rent : &#8220;Vous ne nous sortirez pas d&#8217;ici!<br \/>\nIci c&#8217;est chez nous, commencez par virer\u00a0Schmidt, la presse et Mosch de Kreuzberg!&#8221;<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>Le s\u00e9nateur \u00e9tait vert, la CDU grave indign\u00e9e<br \/>\nQue les gars r\u00e9cup\u00e8rent ce qui de toute fa\u00e7on\u00a0leur appartient.<br \/>\nMais pour montrer au monde comme ils sont g\u00e9n\u00e9reux,<br \/>\nIls murmurent : &#8220;On \u00e9vacuera plus tard, laissez-les dedans pour le moment.&#8221;<br \/>\nEt quatre mois plus tard dans le tablo\u00efd super chaud de Springer on lit<br \/>\nQue la Maison Georg von Rauch cache une fabrique de bombes.<br \/>\nLes preuves formelles : dix bouteilles de vin vides<br \/>\nEt dix bouteilles vides \u00e7a peut vite devenir dix cocktails Molotov<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>Mais les gens dans le Rauch Haus<br \/>\ncri\u00e8rent : &#8220;Vous ne nous sortirez pas d&#8217;ici!<br \/>\nIci c&#8217;est chez nous, virez plut\u00f4t enfin<br \/>\nSchmidt, la presse et Mosch de Kreuzberg!&#8221;<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>Lundi dernier le gars Meier rencontre son fils dans le m\u00e9tro.<br \/>\nQui lui dit: &#8220;Ils veulent \u00e9vacuer le Rauch Haus,<br \/>\nJe vais devoir revenir habiter \u00e0 la maison.&#8221;<br \/>\n&#8220;Mais c&#8217;est d\u00e9bile&#8221; dit le gars Meier &#8220;On sera de nouveau un de plus dans notre luxueux 2 pi\u00e8ces et le B\u00e9thanien sera de nouveau vide.<br \/>\nDites-moi une chose les gens l\u00e0-haut, c&#8217;est de la paille ou de la merde que vous avez dans votre t\u00eate ?<br \/>\nIls vivent dans les villas les plus classes, nous dans le dernier des trous.<br \/>\nS&#8217;ils \u00e9vacuent vraiment le Rauch Haus,<br \/>\nJ&#8217;en serai aussi et je tabasse le premier flic qui se pointe l\u00e0-bas<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>Et je le crie bien haut:<br \/>\n&#8220;Vous ne nous sortirez pas d&#8217;ici!<br \/>\nIci c&#8217;est chez nous, virez plut\u00f4t enfin<br \/>\nSchmidt, la presse et Mosch de Kreuzberg!&#8221;<\/address>\n<address>3x\u00a0Et nous crions bien haut:<br \/>\n&#8220;Vous ne nous sortirez pas d&#8217;ici!<br \/>\nIci c&#8217;est chez nous, virez plut\u00f4t enfin<br \/>\nSchmidt, la presse et Mosch de Kreuzberg!&#8221;<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voici donc le Bethanien, h\u00f4pital de diaconesses ferm\u00e9 en 1970 puis bient\u00f4t occup\u00e9 par les habitants du quartier pour emp\u00eacher sa d\u00e9molition. Il abrite aujourd&#8217;hui un espace culturel, l&#8217;imprimerie super \u00e9quip\u00e9e d&#8217;une association professionnelle d&#8217;artistes-formateurs, \u00a0une \u00e9cole de musique&#8230;\u00a0\u00a0et toujours &hellip; <a href=\"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/transfo\/2012\/05\/07\/bethanien\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[12,19,14,35,16],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/transfo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2155"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/transfo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/transfo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/transfo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/transfo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2155"}],"version-history":[{"count":59,"href":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/transfo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2366,"href":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/transfo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2155\/revisions\/2366"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/transfo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/transfo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/transfo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}