![\"rembrandt.jpg\"](\"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-content\/uploads\/2007\/09\/rembrandt.jpg\")
<\/a><\/p>\n \u00ab\u00a0Le festin de Balthazar\u00a0\u00bb par Rembrandt<\/em><\/p>\nCes mots viennent d\u2019une histoire de la Bible : Baltazar, le roi de Babylone, d\u00e9cide de faire une orgie avec la vaisselle sacr\u00e9 que son p\u00e8re, Nabuchodonosor a pris dans le pillage du temple du J\u00e9rusalem. Alors qu\u2019il s\u2019enivre dans cette vaisselle en or avec ses grands, femmes et concubines, une main sanglante vient \u00e9crire ces mots sur le mur. Aucun des spectateurs n\u2019est capable d\u2019en comprendre le sens, mais on sent bien l\u2019avertissement divin. D\u2019ailleurs, les enfants ne s\u2019y trompent pas. Le roi propose une r\u00e9compense exorbitante \u00e0 qui saura traduire et voil\u00e0 un jeune juif, Daniel, qui refuse tous les pr\u00e9sents et qui d\u00e9crypte : \u00ab compt\u00e9, compt\u00e9, pes\u00e9 et division<\/em> \u00bb. Evidement, la traduction ne suffit pas. Il faut que Daniel explique au roi le sens de la phrase. M\u00e9n\u00e9 : Dieu a compt\u00e9 des jours de ta royaut\u00e9 et en a d\u00e9cid\u00e9 la fin. Tekel : tu as \u00e9t\u00e9 pes\u00e9 dans la balance divine et jug\u00e9 trop l\u00e9ger. Oufarsin : ton royaume n\u2019appartiendra plus \u00e0 ta famille et sera divis\u00e9.<\/p>\nLa nuit m\u00eame, Balthazar le Chald\u00e9en fut mis a mort et Darius le M\u00e8de re\u00e7ut la royaut\u00e9.<\/p>\n
Sans que Boimare ne l\u2019ai pr\u00e9vu, les enfants se sont saisis de ces mots, y compris ceux qui ne connaissait pas toutes les lettres de l\u2019alphabet ou qui ne savaient pas \u00e9crire leur nom. Ils les ont recopi\u00e9s et appris tr\u00e8s rapidement. Ils les ont utilis\u00e9s comme une formule magique, comme parole de d\u00e9fit dans la cour, ou pour ouvrir une activit\u00e9, scolaire ou non.<\/p>\n
<\/o:p><\/p>\nSi les enfants se sont empar\u00e9s de ces mots, ce n\u2019\u00e9tait pas parce qu\u2019ils \u00e9taient faciles \u00e0 \u00e9crire : d\u2019ailleurs, dans les diff\u00e9rentes versions de la bible, on trouvait oufarsin avec f ou ph et les enfants ont discut\u00e9 de quelle orthographe retenir avant d\u2019accepter les 2. Ce n\u2019est pas non plus parce que le est sens \u00e9vident et utilisable dans leur quotidien (m\u00e9thode souvent pr\u00e9conis\u00e9 pour augmenter l\u2019attrait pour l\u2019\u00e9crit).<\/p>\n
En fait, Balthazar a beaucoup \u00eatre \u00e0 des milliers de km et d\u2019ann\u00e9es, il a connu devant ces lettres les m\u00eames angoisses que les enfants devant des mots auxquels ils ne pouvaient donner de sens. Il y a beaucoup de point commun entre une classe d\u2019enfant et le palais de Babylone : l\u2019excitation, l\u2019avidit\u00e9, les sentiments de toute puissance et de triomphe, l\u2019envie, le m\u00e9pris de la r\u00e8gle sont bien pr\u00e9sent dans les 2 lieux et sont utilis\u00e9s pour refuser la loi, pour tenir \u00e9loigner le doute et l\u2019interrogation. \u00ab M\u00e9n\u00e9 m\u00e9n\u00e9 tekel oufarsin<\/em> \u00bb, pour avoir su parler des crainte de l\u2019apprentissage, a permis qu\u2019il soit possible de les c\u00f4toyer sans provoquer l\u2019explosion ou la sid\u00e9ration qui permettent de s\u2019en d\u00e9fendre.<\/p>\nBien s\u00fbr, Boimare signale qu\u2019il aura fallu d\u2019autres rencontre de ce genre pour prolonger la lecture, ce n\u2019est pas aussi magique qu\u2019\u00e0 Babylone. Mais \u00e7a marche mieux que les textes plein de syllabes \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition, insipides, pauvres en vocabulaire, comme les poules qui picorent du pain dur.<\/p>\n
\u00e0 suivre…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019enfant et la peur d\u2019apprendre, Serge Boimare, 2e partie<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,9],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/818"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=818"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1991,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/818\/revisions\/1991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/finis_africae\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/farm2.static.flickr.com\/1347\/1090650182_5fcaee4fe8_m.jpg\")
<\/a><\/p>\n![](\"http:\/\/farm2.static.flickr.com\/1099\/813222704_89fd23bf78_m.jpg\")
<\/a>Colorful pencils<\/a><\/em><\/p>\n