{"id":11650,"date":"2011-10-10T14:37:27","date_gmt":"2011-10-10T13:37:27","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/?p=11650"},"modified":"2011-10-10T14:37:27","modified_gmt":"2011-10-10T13:37:27","slug":"epees-sans-article","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2011\/10\/10\/epees-sans-article\/","title":{"rendered":"\u00c9p\u00e9es sans article"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Coinc\u00e9 \u00e0 la maison sans pouvoir faire grand chose, en attendant le passage <em>\u00e9ventuel<\/em> du guignol venant relever le compteur \u00e9lectrique (il lui reste une heure et demie pour passer ; faute de quoi je vais passer un coup de t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 mon fournisseur d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 que la personne \u00e0 l&rsquo;autre bout du fil risque fort de trouver assez d\u00e9sagr\u00e9able), j&rsquo;en ai profit\u00e9 pour corriger mon site afin de refl\u00e9ter l&rsquo;adoption de la traduction de <em>Sword Worlds<\/em> en <em>Mondes-\u00c9p\u00e9es<\/em>, conform\u00e9ment au choix de Jean-Pierre Pugi pour la V.F. du roman <em>Space Viking<\/em> de H. Beam Piper.<br \/>\nUne longue habitude remontant au si\u00e8cle dernier vient ainsi de dispara\u00eetre.<br \/>\nJe me demande si je finirai un jour par traduire Zhunastu et Zhodani en <em>Junastu<\/em> et <em>Jodani<\/em>&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Coinc\u00e9 \u00e0 la maison sans pouvoir faire grand chose, en attendant le passage \u00e9ventuel du guignol venant relever le compteur \u00e9lectrique (il lui reste une heure et demie pour passer ; faute de quoi je vais passer un coup de &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2011\/10\/10\/epees-sans-article\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,6],"tags":[578,41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11650"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11650"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11651,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11650\/revisions\/11651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}