{"id":13474,"date":"2012-06-24T22:54:11","date_gmt":"2012-06-24T21:54:11","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/?p=13474"},"modified":"2012-06-24T22:56:14","modified_gmt":"2012-06-24T21:56:14","slug":"mongoose-le-fait-expres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2012\/06\/24\/mongoose-le-fait-expres\/","title":{"rendered":"Mongoose le fait EXPR\u00c8S"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Non, franchement, c&rsquo;est pas possible autrement : ce n&rsquo;est pas un contr\u00f4le qualit\u00e9 des textes d\u00e9faillant, ce sont bien des erreurs (des horreurs) introduites sciemment, <strong><em>volontairement<\/em><\/strong>, qu&rsquo;on retrouve dans leurs bouquins.<br \/>\nJe m&rsquo;appr\u00eate \u00e0 me lancer dans la lecture de 2300 AD pour Rikki-Tikki-Traveller, et \u00e0 peine le bouquin commenc\u00e9, mon \u0153il a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 par ce qui ne pouvait \u00eatre qu&rsquo;une coquille flagrante : <em>kaefer<\/em> \u00e0 la place de <strong>kafer<\/strong>, d\u00e8s l&rsquo;intro.<br \/>\nSauf que voil\u00e0, par acquit de conscience, j&rsquo;ai fonc\u00e9 au chapitre sur les ET : et l\u00e0, rebelote : toutes les occurrences de ce terme que j&rsquo;ai vues pr\u00e9sentent la m\u00eame orthographe fantaisiste avec ce <em>e<\/em> incongru, introduit sans raison puisqu&rsquo;il n&rsquo;y a jamais eu d&rsquo;autre \u00e9criture que K-A-F-E-R dans la gamme originelle (et en particulier, pas de tr\u00e9ma sur le a).<br \/>\nEt comme l&rsquo;auteur est Colin Dunn, qui avait fait un boulot parfaitement correct sur le m\u00eame contexte avec son <span style=\"text-decoration: underline;\"><em>2320 AD<\/em><\/span>, l&rsquo;erreur vient forc\u00e9ment d&rsquo;un autre que lui : elle a donc \u00e9t\u00e9 AJOUT\u00c9E par les gens de Mongoose.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ha, vivement, VIVEMENT qu&rsquo;ils perdent la licence Traveller et tout ce qui va avec : ils l&rsquo;ont assez saccag\u00e9e comme \u00e7a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Non, franchement, c&rsquo;est pas possible autrement : ce n&rsquo;est pas un contr\u00f4le qualit\u00e9 des textes d\u00e9faillant, ce sont bien des erreurs (des horreurs) introduites sciemment, volontairement, qu&rsquo;on retrouve dans leurs bouquins. Je m&rsquo;appr\u00eate \u00e0 me lancer dans la lecture de &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2012\/06\/24\/mongoose-le-fait-expres\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,6,19],"tags":[94,41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13474"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13474"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13476,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13474\/revisions\/13476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}