{"id":13495,"date":"2012-06-26T21:20:39","date_gmt":"2012-06-26T20:20:39","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/?p=13495"},"modified":"2012-06-26T21:20:39","modified_gmt":"2012-06-26T20:20:39","slug":"qualite-nf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2012\/06\/26\/qualite-nf\/","title":{"rendered":"Qualit\u00e9 NF"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Les Marches Directes<\/em><\/span>, la V.F. du suppl\u00e9ment Rikki-Tikki-Traveller <span style=\"text-decoration: underline;\">The Spinward Marches<\/span> est sortie en boutiques (ou si ce n&rsquo;est pas encore le cas, \u00e7a ne saurait tarder).<br \/>\nInd\u00e9pendamment des choix de traduction dont certains feront discussion (m\u00eame si ce sont les miens), je me demande si la qualit\u00e9 sera \u00e0 l&rsquo;image de la gamme V.O. (c&rsquo;est-\u00e0-dire calamiteuse).<br \/>\nUne question qui risque de rester pour moi sans r\u00e9ponse, pasque je n&rsquo;ai absolument pas l&rsquo;intention de me procurer ce bouquin.<br \/>\n(encore que, j&rsquo;ai ma petite id\u00e9e sur le sujet, car comme je l&rsquo;avais d\u00e9j\u00e0 fait remarquer ici-m\u00eame il y a quelques temps, l&rsquo;extrait gratuit disponible sur RapideJDR \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 loin d&rsquo;\u00eatre exempt de tout reproche)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les Marches Directes, la V.F. du suppl\u00e9ment Rikki-Tikki-Traveller The Spinward Marches est sortie en boutiques (ou si ce n&rsquo;est pas encore le cas, \u00e7a ne saurait tarder). Ind\u00e9pendamment des choix de traduction dont certains feront discussion (m\u00eame si ce sont &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2012\/06\/26\/qualite-nf\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13495"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13495"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13496,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13495\/revisions\/13496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}