2012 touchant \u00e0 sa fin (\u00e0 d\u00e9faut du monde lui-m\u00eame), le temps est venu de la classique r\u00e9trospective annuelle dans les deux domaines culturels o\u00f9 je suis encore vaguement ce qui se passe ; \u00e0 commencer par le JdR.<\/p>\n
Premi\u00e8re constatation, le rythme des d\u00e9c\u00e8s de personnalit\u00e9s r\u00f4ludiques s’est ralenti, puisque je n’ai relev\u00e9 cette ann\u00e9e que Jean Wells en janvier et M.A.R. Barker en mars.<\/p>\n
Du c\u00f4t\u00e9 francophone, la quatri\u00e8me incarnation de \u00ab\u00a0Casus Belli\u00a0\u00bb a sorti trois num\u00e9ros cette ann\u00e9e (num\u00e9ros 2 \u00e0 4). Mais sa p\u00e9riodicit\u00e9 est tellement irr\u00e9guli\u00e8re que je me demande s’ils ne sont pas une nouvelle fois morts (le dernier num\u00e9ro paru est celui dat\u00e9 de juillet \/ao\u00fbt, sorti en version papier fin octobre seulement, et on est apparemment sans nouvelles du num\u00e9ro de septembre \/ octobre, que ce soit en *.pdf<\/em> ou en vrai<\/em>), ce qui serait quand m\u00eame un peu dommage cette fois, car bien que je ne sois pas le c\u0153ur de cible, ils avaient su \u00e0 peu pr\u00e8s retrouver l’esprit Casus<\/em> de la premi\u00e8re version du canard (la Seule la Vraie l’Unique). C\u00f4t\u00e9 anglophone, \u00e7a bouge, mais pas forc\u00e9ment toujours comme je l’aurais aim\u00e9… L’essoufflement est peut-\u00eatre aussi sensible chez MGP ; mais de cet \u00e9diteur, je ne suis plus que deux gammes, Elric of Melnibon\u00e9 (un suppl\u00e9ment paru en 2012, \u00e0 un format r\u00e9duit), et bien entendu Rikki-Tikki-Traveller. Mais MGP a aussi d\u00e9couvert cette ann\u00e9e qu’il pouvait sortir des suppl\u00e9ments uniquement en *.pdf, ce qui nous a valu dans la gamme RTT la parution d’un certain nombre de machins qui ne sont en r\u00e9alit\u00e9 que des extraits de suppl\u00e9ments plus gros, ainsi qu’une minuscule poign\u00e9e (de m\u00e9moire, je dirais cinq, dont deux qui ne m’int\u00e9ressaient pas et que je ne me suis pas procur\u00e9s) de suppl\u00e9ments in\u00e9dits. On peut raisonnablement s’attendre \u00e0 ce que ce format prenne \u00e0 l’avenir une place de plus en plus importante dans leurs gammes (au moins pour RTT). Apr\u00e8s l’essor du *.pdf<\/em> qu’on a connu ces derni\u00e8res ann\u00e9es (et qui ne semble pas s’arr\u00eater, vue la quantit\u00e9 de merdes qui parait \u00e0 la vente sur RapideJDR, et le nombre de vieux ouvrages \u00e9puis\u00e9s que leurs \u00e9diteurs ou actuels ayants-droit vendent d\u00e9sormais \u00e0 ce format), la nouvelle tendance est le recours \u00e0 des appels de fonds pour le financement des projets r\u00f4ludiques autres que ceux des gros \u00e9diteurs (citons en vrac pour cette ann\u00e9e : Traveller 5, le Guide to Glorantha, la campagne lupanar pour Tigres Volants (dont je parlais plus haut), la nouvelle \u00e9dition du Morrow Project, Starships & Spacemen 2\u00e8me \u00e9dition, etc… ; on trouve de tout, et m\u00eame du n’importe quoi comme World of Synnibarr). Mon sentiment est que \u00e7a va assez rapidement \u00e9voluer dans le m\u00eame sens que le *.pdf<\/em>, avec des appels \u00e0 financement pour de sombres merdes et\/ou pour des projets qui n’en sont qu’\u00e0 un stade embryonnaire et ne risquent pas de voir le jour de sit\u00f4t, m\u00eame s’ils sont financ\u00e9s). Mais d’un autre c\u00f4t\u00e9, \u00e7a permet aussi \u00e0 des choses int\u00e9ressantes de voir le jour (je pense en particulier \u00e0 T5, auquel je n’ai cependant pas souscrit par manque de confiance dans l’\u00e9tat d’avancement du projet (depuis le temps que cette \u00e9dition est en projet, je crains qu’elle ne le reste encore pendant longtemps), au Guide to Glorantha (qui comme T5 a \u00e9t\u00e9 laaargement financ\u00e9), ou \u00e0 la campagne lupanar).<\/p>\n Puisqu’on parlait de Glorantha, et en laissant de c\u00f4t\u00e9 le fameux Guide qui n’est de toutes fa\u00e7ons pas encore paru, on a eu droit en 2012 au suppl\u00e9ment annuel pour HeroQuest, cette ann\u00e9e consacr\u00e9 \u00e0 Pavis ; mais aussi \u00e0 un nouveau num\u00e9ro de Wyrm Footnotes (le quinzi\u00e8me), apr\u00e8s une interruption de parution de trente ans (ce nouveau num\u00e9ro existe en *.pdf<\/em>, mais je ne sais pas s’il est paru en dur).<\/p>\n Les vieux JdR continuent visiblement \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier du ph\u00e9nom\u00e8ne vintage<\/em> de ces derni\u00e8res ann\u00e9es. L’\u00e9v\u00e8nement le plus marquant aura \u00e9t\u00e9 la r\u00e9\u00e9dition du triptyque de bouquins de r\u00e8gles d’AD&D premi\u00e8re \u00e9dition (la seule digne d’int\u00e9r\u00eat) ; r\u00e9\u00e9dition qui a \u00e9t\u00e9 (ou sera, je n’ai pas suivi \u00e7a de pr\u00e8s, n’\u00e9tant pas franchement concern\u00e9) suivie par d’autres, et il devrait m\u00eame y avoir au moins un sc\u00e9nar in\u00e9dit pour AD&D1 ! Et pourtant, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de \u00e7a, la cinqui\u00e8me \u00e9dition d’AD&D (pour l’instant d\u00e9sign\u00e9e sous le nom de D&D Next<\/em>) est en pr\u00e9paration… J’ai un peu du mal \u00e0 comprendre la strat\u00e9gie de WotC. On a eu aussi en fin d’ann\u00e9e le bouquin de r\u00e8gles de la troisi\u00e8me \u00e9dition de Dark Conspiracy (uniquement en *.pdf<\/em>). Et, dans un domaine moins ancien mais qui commence quand m\u00eame \u00e0 n’\u00eatre plus tout jeune, le diptyque des manuels de r\u00e8gles pour la troisi\u00e8me \u00e9dition de Blue Planet chez le nouveau FASA est paru en\u00a0*.pdf<\/em> (mais seul le Player’s Guide est disponible en dur). Enfin, nous finirons ce tour d’horizon en mentionnant la sortie d’un cinqui\u00e8me JdR en cinq ans dans l’univers de Warhammer 40.000 : ce petit dernier s’appelle Only War<\/em><\/span> et je n’ai pas encore mis la main dessus (sa sortie m’ayant \u00e9chapp\u00e9 jusqu’\u00e0 aujourd’hui), ainsi que la version anglophone du JdR finlandais Stalker<\/em><\/span>, datant de 2008 et adaptant le roman des fr\u00e8res Strougatski (en impression \u00e0 la demande sur Lulu).<\/p>\n Ah, et puis j’allais oublier, car je ne me sens pas vraiment concern\u00e9 : un nouveau magazine anglophone \u00e0 destination du mouvement OSR va para\u00eetre, il s’appellera Gygax Magazine<\/em> (ou comment se faire du fric sur la foi d’un simple nom).<\/p>\n Bref, malgr\u00e9 l’avenir pr\u00e9occupant de la gamme GURPS, 2012 me fait l’effet d’avoir \u00e9t\u00e9 une fort bonne ann\u00e9e pour les parutions r\u00f4ludiques. On dirait bien que \u00e7a va de mieux en mieux, et je ne vais s\u00fbrement pas m’en plaindre (m\u00eame si du coup, mon budget nouveaut\u00e9s JdR<\/em> est \u00e0 la hausse…).<\/p>\n Et puis, je ne saurais conclure ce bilan de 2012 sans \u00e9voquer le Giannirateur de sc\u00e9narios (d\u00e9sormais en V 3.2), qui a transform\u00e9 mon rapport \u00e0 l’\u00e9criture de sc\u00e9narios, et que j’esp\u00e8re bien utiliser en conditions r\u00e9elles l’ann\u00e9e prochaine (mais pas tout de suite, car les prochains sc\u00e9nars de chacune de mes campagnes en cours sont d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vus, \u00e0 d\u00e9faut d’\u00eatre d\u00e9velopp\u00e9s…).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 2012 touchant \u00e0 sa fin (\u00e0 d\u00e9faut du monde lui-m\u00eame), le temps est venu de la classique r\u00e9trospective annuelle dans les deux domaines culturels o\u00f9 je suis encore vaguement ce qui se passe ; \u00e0 commencer par le JdR. Premi\u00e8re … Continuer la lecture
\nJe ne suis absolument pas l’actualit\u00e9 des traductions (je pr\u00e9f\u00e8re lire les bouquins en anglais que payer bien plus cher pour avoir une traduction incorrecte, incompl\u00e8te et bourr\u00e9e de fautes), mais j’ai quand m\u00eame remarqu\u00e9 que Les Marches Directes<\/em><\/span>, la V.F. de The Spinward Marches<\/em><\/span> pour Rikki-Tikki-Traveller, \u00e9tait parue (m\u00eame si visiblement elle n’est toujours pas disponible en boutiques de ce c\u00f4t\u00e9-ci du Channel et doit donc \u00eatre command\u00e9e en ligne) et qu’elle utilisait un certain nombre de mes propres choix de traductions. J’imagine que je n’y suis remerci\u00e9 nulle part et que la \u00ab\u00a0traductrice\u00a0\u00bb a consid\u00e9r\u00e9 que, puisque c’\u00e9tait librement accessible sur internet, elle pouvait tout aussi bien se l’approprier ; et \u00e0 la limite, je m’en fous un peu (m\u00eame si un petit message de courtoisie aurait \u00e9t\u00e9 appr\u00e9ci\u00e9). Ce qui m’amuse surtout dans l’affaire, c’est qu’elle a \u00e9t\u00e9 jusqu’\u00e0 reprendre la seule traduction que je n’aurais pas os\u00e9 proposer s\u00e9rieusement \u00e0 un \u00e9diteur : frantic<\/em> pour traduire anglic<\/em>.
\nParmi les sorties en \u00ab\u00a0fran\u00e7ais natif\u00a0\u00bb, trois titres m’ont int\u00e9ress\u00e9 (sans que je ne prenne encore le temps de les regarder de plus pr\u00e8s : d’ailleurs, je n’ai pas encore mis la main sur le troisi\u00e8me, qui m’attend bien sagement) : la nouvelle \u00e9dition de Bloodlust (dont je m’attends \u00e0 ce qu’elle me d\u00e9\u00e7oive plus ou moins fortement), Les myst\u00e8res de Lyon<\/em><\/span> pour L’appel (avec un manche) de Ketulu, et Le secret du domaine des trois sources<\/em><\/span> pour Tigres Volants. C’est beaucoup plus que les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes… (on pourrait presque ajouter Terra Cthulhiana<\/em><\/span>, dont j’ai attendu la V.F. faute d’\u00eatre encore capable de lire l’allemand couramment, mais que je n’ai pas lu non plus).<\/p>\n
\nAu chapitre des d\u00e9ceptions, il y a l’essoufflement de plus en plus prononc\u00e9 de la gamme GURPS, qui n’a sorti cette ann\u00e9e que sept nouveaux titres, uniquement des *.pdf<\/em> de format plus ou moins r\u00e9duit : \u00e7a nous fait \u00e0 peine plus d’une nouveaut\u00e9 tous les deux mois, \u00e0 peine plus de vingt pages par mois (249 au total), \u00e7a sent vraiment la fin. On nous annonce bien pour un jour<\/em> un GURPS Zombies, une nouvelle version de GURPS Discworld, et m\u00eame la tant attendue adaptation officielle de Girl Genius, mais personnellement j’ai bien peur que tout \u00e7a ne reste \u00e0 l’\u00e9tat de projet dans des cartons (virtuels).
\n\u00c0 noter qu’une proposition de V.F. de GURPS Lite a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment soumise \u00e0 SJG par des membres de la liste de diffusion francophone consacr\u00e9e \u00e0 GURPS<\/a> ; on attend toujours le verdict de Steve Jackson.<\/p>\n
\nCe qui ne s’essouffle pas par contre chez RTT, c’est le peu de soin accord\u00e9 \u00e0 la conformit\u00e9 de leurs produits aux les sources ant\u00e9rieures, et l’absence de relecture. L\u00e0, ils restent fi\u00e8rement lamentablement \u00e9gaux \u00e0 eux-m\u00eames.
\nParmi les sorties MGP, mentionnons deux reprises d’ouvrages notables de chez GDW : Aramis : The Traveller Adventure<\/em><\/span>, qui est comme son nom l’indique la reprise de l’exceptionnelle campagne The Traveller Adventure<\/em><\/span> (mais pr\u00e9f\u00e9rez l’original \u00e0 la copie), et 2300 AD<\/em><\/span>, version RTT de Traveller 2300 \/ 2300 AD qui doit au passage beaucoup \u00e0 2320 AD<\/em><\/span> (dont l’auteur, Colin Dunn, est aussi celui de cette nouvelle version). Et ils se sont adjoints la coop\u00e9ration de David Pulver pour deux suppl\u00e9ments (\u00e0 ce jour), ce qui devrait relever un peu (mais pas suffisamment) leur niveau de fid\u00e9lit\u00e9 au canon<\/em> travellerien.<\/p>\n
\nParmi l’actualit\u00e9 des vieilleries, la marque Pacesetter a \u00e9t\u00e9 acquise par Goblinoid Games en janvier (\u00e7a inclut Sandman et son secret, m\u00eame si rien n’a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 quant \u00e0 l’\u00e9ventualit\u00e9 de r\u00e9v\u00e9lations, qui pourraient bien de toutes fa\u00e7ons s’av\u00e9rer d\u00e9cevantes). Starships & Spacemen 2 est sorti chez ce m\u00eame \u00e9diteur (mais moi j’en suis rest\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re \u00e9dition, donc je ne peux m\u00eame pas vous dire si la nouvelle est disponible en dur ou seulement en *.pdf<\/em>), et Metamorphosis Alpha est d\u00e9sormais disponible en impression \u00e0 la demande sur Lulu (le fac-simil\u00e9 datant de 2007, chez WardCo).
\nEt chez FGU, apr\u00e8s les nouveaux suppl\u00e9ments pour Aftermath! sortis ces derni\u00e8res ann\u00e9es, on a eu droit cette ann\u00e9e \u00e0 un suppl\u00e9ment pour Daredevils, qui plus est rapidement paru en dur apr\u00e8s sa sortie en *.pdf<\/em> (malheureusement, il \u00e9tait plut\u00f4t mauvais).<\/p>\n
\nEt les Allemands ont eu droit \u00e0 leur version de Space 1889…<\/p>\n