{"id":18048,"date":"2013-12-19T20:33:57","date_gmt":"2013-12-19T19:33:57","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/?p=18048"},"modified":"2013-12-19T20:33:57","modified_gmt":"2013-12-19T19:33:57","slug":"decolonisation-au-canon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2013\/12\/19\/decolonisation-au-canon\/","title":{"rendered":"D\u00e9colonisation au canon"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">D\u00e9cid\u00e9ment, plus je me penche sur les deux versions des Colonies Avanc\u00e9es (la version initiale du suppl\u00e9ment Paranoia Press et la version <em>canon<\/em> qui date des ann\u00e9es &rsquo;90), plus elles me paraissent difficiles \u00e0 concilier, entre mondes qui passent \u00e0 la trappe et mondes qui se retrouvent bien loin de leur emplacement originel.<br \/>\nJ&rsquo;\u00e9tais content de moi pour avoir trouv\u00e9 une traduction qui me plaisait bien pour le <em>Kajaani Triumverate<\/em> de chez PP. Sauf que renseignements pris, des trois mondes dudit Triumverate, non seulement il n&rsquo;en reste plus qu&rsquo;un seul, mais il n&rsquo;est plus du tout dans le sous-secteur de Kajaani ; et dans ce sous-secteur, il n&rsquo;y a m\u00eame pas moyen de trouver trois mondes ind\u00e9pendants que je pourrais rassembler artificiellement pour sauver ma traduction. C&rsquo;est frustrant&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9cid\u00e9ment, plus je me penche sur les deux versions des Colonies Avanc\u00e9es (la version initiale du suppl\u00e9ment Paranoia Press et la version canon qui date des ann\u00e9es &rsquo;90), plus elles me paraissent difficiles \u00e0 concilier, entre mondes qui passent \u00e0 &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2013\/12\/19\/decolonisation-au-canon\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18048"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18048"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18049,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18048\/revisions\/18049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}