J’ai d\u00e9j\u00e0 eu l’occasion de l’expliquer \u00e0 maintes reprises ici et ailleurs, j’\u00e9vite d’acheter des ouvrages de JdR traduits de l’anglais vers le fran\u00e7ais, leur pr\u00e9f\u00e9rant les versions originales.
\nC’est ainsi que j’ai achet\u00e9 d’occase une vieille bo\u00eete parue il y a un peu plus de vingt ans, pour compl\u00e9ter ma collec’. J’\u00e9tais plut\u00f4t content de mon acquisition, la bo\u00eete elle-m\u00eame \u00e9tant en bon \u00e9tat et son contenu entier… jusqu’\u00e0 ce que je tombe sur les cartes. Et l\u00e0, j’ai tiqu\u00e9 avant m\u00eame de d\u00e9plier la premi\u00e8re, car on y voyait un toponyme en fran\u00e7ais.
\nEt je n’ai pu que me rendre \u00e0 l’\u00e9vidence : l’ancien propri\u00e9taire avait coll\u00e9 dans la bo\u00eete en V.O. les cartes de la V.F….
\nR\u00e9sultat, va falloir que je me trouve un jeu de ces cartes en V.O.. Et je crains fort que la seule solution r\u00e9aliste soit de me procurer un nouvel exemplaire de la bo\u00eete compl\u00e8te.
\nBref, c’est pas encore demain la veille que je finirai ma collection.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
J’ai d\u00e9j\u00e0 eu l’occasion de l’expliquer \u00e0 maintes reprises ici et ailleurs, j’\u00e9vite d’acheter des ouvrages de JdR traduits de l’anglais vers le fran\u00e7ais, leur pr\u00e9f\u00e9rant les versions originales. C’est ainsi que j’ai achet\u00e9 d’occase une vieille bo\u00eete parue il … Continuer la lecture