Compte-rendu d’une partie de Traveller.
\nRemarque : la partie ayant \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s longue et le r\u00e9dacteur n’ayant presque pas pris de notes dans le feu de l’action, il n’est pas impossible qu’il y ait quelques l\u00e9g\u00e8res divergences entre le r\u00e9cit ci-dessous et ce qui a r\u00e9ellement \u00e9t\u00e9 jou\u00e9. Ces divergences sont mineures et ne changent rien au d\u00e9roulement global des faits.<\/p>\n
Nous sommes le 130-1106. Alain Quiet et Camille Gallimar, revenus sur Motmos (Marches Directes \/ District 268 1340)<\/em> chez leur ancien coll\u00e8gue, ami et actuel patron Gordon Phil\u00e9as apr\u00e8s le sauvetage des g\u00e9ologues sur Pavabid (Marches Directes \/ District 268 1238)<\/em>, s’appr\u00eatent \u00e0 repartir pour Glisten (Marches Directes \/ Glisten 2036)<\/em>, o\u00f9 ils doivent le rejoindre le 205-1106 (apr\u00e8s avoir fait un crochet par Collace (Marches Directes \/ District 268 1237)<\/em> pour le compte des Entreprises Phil\u00e9as). Ils doivent participer \u00e0 l’encadrement d’une exp\u00e9dition conjointe du Baracca\u00ef Technum et des Entreprises Phil\u00e9as dans l’Au-Del\u00e0 (et plus pr\u00e9cis\u00e9ment, dans le Bras Troyen), \u00e0 bord d’un croiseur marchand de classe L\u00e9viathan. Gordon Phil\u00e9as, qui quant \u00e0 lui ne prendra pas part \u00e0 l’exp\u00e9dition, partira plus tard et \u00e0 bord d’un vaisseau plus rapide, et plus conforme \u00e0 son statut de chef d’entreprise se piquant de traiter sur un pied d’\u00e9galit\u00e9 avec le Baracca\u00ef Technum. Apr\u00e8s un passage sans encombre par le syst\u00e8me de Trexalon (Marches Directes \/ District 268 1339)<\/em>, dont les aventuriers ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 risquer d’affronter les douaniers tatillons plut\u00f4t que de retourner dans le syst\u00e8me de Pavabid, Perch\u00e9 Au Sec arrive dans le syst\u00e8me de Collace, o\u00f9 il ravitaille en \u00e9cumant l’atmosph\u00e8re de l’unique g\u00e9ante gazeuse avant de se rendre au monde principal o\u00f9 se situe l’antenne locale des Entreprises Phil\u00e9as. L\u00e0, Anton Croswell, le responsable du comptoir, leur confie un colis encombrant \u00e0 livrer \u00e0 un camp de g\u00e9ologues sur Mertactor (Marches Directes \/ District 268 1537)<\/em>. Il s’agit d’un mat\u00e9riel de forage, mesurant environ un tonneau, mais que sa forme biscornue rend plus encombrant.<\/p>\n Perch\u00e9 Au Sec atteint sa destination sans encombre, via Judice (Marches Directes \/ District 268 1337)<\/em>. Le syst\u00e8me de Mertactor n’ayant pas de g\u00e9ante gazeuse, les aventuriers obtiennent l’autorisation de ravitailler en pr\u00e9levant de l’eau dans la mer d’Elotal, situ\u00e9e au nord du bassin de Paravent, avant de se poser sur le spatioport de Mertactor Bas, dans les contreforts de la cr\u00eate de Rassad. La plan\u00e8te \u00e9tant parcourue de vents violents qui soul\u00e8vent en v\u00e9ritables pluies de cailloux la poussi\u00e8re rocheuse (le drisk) qui couvre la majeure partie de sa surface, v\u00e9g\u00e9tation et habitats humains ne parviennent \u00e0 s’implanter durablement que dans les zones montagneuses, dont le relief les abrite des conditions atmosph\u00e9riques ; et malgr\u00e9 cela, le tarmac du spatioport est entour\u00e9 de palissades, les d\u00e9flecteurs de tourbillons, servant \u00e0 d\u00e9vier vers le haut ce que v\u00e9hicule le vent, afin d’en prot\u00e9ger les vaisseaux. D’autres palissades, amovibles, sont plac\u00e9es autour de chaque appareil apr\u00e8s son atterrissage par le personnel spatioportuaire : des trous espac\u00e9s r\u00e9guli\u00e8rement sur le tarmac sont destin\u00e9s \u00e0 accueillir les poteaux qui soutiennent ces protections. Alors que son camarade entre enfin dans les faubourgs de Mertactor Bas, Camille, au restaurant avec Atsukau et son invit\u00e9e, est alert\u00e9 par l’alarme anti-intrusions qu’il a install\u00e9e \u00e0 bord de Perch\u00e9 Au Sec. Les cam\u00e9ras de surveillance, reli\u00e9es \u00e0 son ordinateur personnel, lui montrent une, puis deux, puis cinq personnes qui ont p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 \u00e0 bord par la soute de l’a\u00e9romobile, v\u00eatues de treillis camoufl\u00e9s dans des tons bleu-gris, casqu\u00e9es et arm\u00e9es de pistolets. Il pr\u00e9vient Alain puis, s’excusant aupr\u00e8s de Geralda Nicopoulos, retourne au spatioport avec Atsukau. Les deux hommes parviennent \u00e0 d\u00e9cider le capitaine du spatioport d’envoyer l’\u00e9quipe de s\u00e9curit\u00e9 aupr\u00e8s de leur appareil, mais celle-ci n’est constitu\u00e9e que de quatre hommes, peu arm\u00e9s et pas pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 affronter un commando paramilitaire. Devant les informations qui leur sont fournies, ils d\u00e9cident d’attendre \u00e0 l’ext\u00e9rieur du vaisseau pour cueillir les intrus \u00e0 leur sortie. Ils interdisent \u00e0 ses trois occupants l\u00e9gitimes de remonter \u00e0 bord, en raison des risques ; d’autant que des trois, seul Alain est arm\u00e9, d’un simple pistolet d’alarme qui se trouvait \u00e0 bord de l’a\u00e9romobile. Gr\u00e2ce aux images transmises par les cam\u00e9ras de surveillance, il peut suivre la progression des intrus au sein de Perch\u00e9 Au Sec. Ceux-ci se sont d’abord assur\u00e9s que le Sulieman soit inoccup\u00e9, puis se mettent \u00e0 le fouiller. Deux d’entre-eux sont \u00e0 l’int\u00e9rieur du poste de pilotage, qui est d\u00e9pourvu de cam\u00e9ra, ce qui emp\u00eache le m\u00e9cano de savoir ce qu’ils y font. Ils y passent un long moment, mais lorsque l’un des deux en sort pour se diriger droit vers la salle des machines, les aventuriers en d\u00e9duisent que les intrus sont en train de pr\u00e9parer l’appareil au d\u00e9collage. Utilisant les images transmises par les cam\u00e9ras de surveillance, ils parviennent \u00e0 convaincre les hommes de la s\u00e9curit\u00e9 que le commando s’est s\u00e9par\u00e9 et qu’ils peuvent neutraliser certains de ses \u00e9l\u00e9ments en jouant de l’effet de surprise. Laissant un des leurs \u00e0 l’ext\u00e9rieur au cas o\u00f9 les myst\u00e9rieux visiteurs quitteraient le vaisseau, le chef de l’\u00e9quipe et deux de ses subordonn\u00e9s montent \u00e0 bord avec nos amis, grimpant jusqu’au sas de l’a\u00e9romobile, dont la serrure avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite \u00e0 l’explosif par les intrus. Tandis que Camille d\u00e9connecte rapidement la porte menant de la salle commune \u00e0 l’arri\u00e8re de l’appareil, coin\u00e7ant trois des intrus \u00e0 l’avant, les hommes de la s\u00e9curit\u00e9 se rendent \u00e0 la salle arri\u00e8re b\u00e2bord, o\u00f9 ne se trouve qu’un seul ind\u00e9sirable, a priori occup\u00e9 par sa fouille. Une fusillade \u00e9clate aussit\u00f4t. L’un des gardes est bless\u00e9 et les deux autres se replient dans le corridor, l’un d’eux r\u00e9pliquant \u00e0 l’intrus pendant que le chef a saisi son ordinateur personnel pour une communication. Du peu d’informations qui leur parviennent en cellule, l’affaire semble beaucoup plus importante qu’une simple fusillade : il est question de vol de secret militaire, et les aventuriers sont au premier rang des suspects, la principale question \u00e9tant de savoir s’ils sont voleurs, receleurs, ou complices. Mais l’implication du Renseignement Stellaire dans l’enqu\u00eate lui permet de progresser relativement rapidement, et au bout de dix jours nos amis sont lib\u00e9r\u00e9s sans qu’aucune charge ne soit retenue contre eux. Ils n’auront jamais le fin mot de l’histoire, mais de ce qu’ils ont pu apprendre lors de leurs interrogatoires, \u00e0 leur lib\u00e9ration par le capitaine de fr\u00e9gate Vincent Br\u00e9court, du Renseignement Stellaire, puis dans les m\u00e9dias, ils parviennent \u00e0 reconstituer les grandes lignes de l’affaire : un prototype de syst\u00e8me de guidage inertiel des missiles spatiaux, d\u00e9rob\u00e9 dans une base stellaire dont l’emplacement ne leur a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9 mais o\u00f9 aucun d’eux ne se trouvait au moment du vol, \u00e9tait dissimul\u00e9 dans un compartiment secret \u00e0 l’avant de Perch\u00e9 Au Sec. Les coupables pr\u00e9sum\u00e9s sont les quatre pr\u00e9c\u00e9dents d\u00e9tenteurs du vaisseau, ceux-l\u00e0 m\u00eame qui l’avaient laiss\u00e9 sur Walston (Marches Directes \/ District 268 1232)<\/em>. En examinant les photos qu’on leur montre, Alain et Camille reconnaissent les deux individus avec lesquels ils avaient eu maille \u00e0 partir quelques temps plus t\u00f4t sur Tarse\u00a0(Marches Directes \/ District 268 1138)<\/em> : celui tu\u00e9 par Alain et celui abandonn\u00e9, gri\u00e8vement bless\u00e9, dans la plaine de Nob. Il ne s’agissait donc pas d’hommes de main des ranchers locaux, comme ils l’avaient cru \u00e0 l’\u00e9poque… D\u00e8s leur sortie de prison, les aventuriers font envoyer un message vers Glisten pour pr\u00e9venir Gordon Phil\u00e9as que suite \u00e0 ces \u00e9v\u00e8nements, ils auront une quinzaine de jours de retard. Apr\u00e8s avoir fait proc\u00e9der \u00e0 des r\u00e9parations rapides de Perch\u00e9 Au Sec, ils reprennent finalement leur route et, via \u00c9gypte\u00a0(Marches Directes \/ Glisten 1737)<\/em> et Overnale (Marches Directes \/ Glisten 1937)<\/em>, atteignent finalement Glisten le 220-1106… Quinze jours apr\u00e8s la date pr\u00e9vue pour le rendez-vous.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Compte-rendu d’une partie de Traveller. Remarque : la partie ayant \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s longue et le r\u00e9dacteur n’ayant presque pas pris de notes dans le feu de l’action, il n’est pas impossible qu’il y ait quelques l\u00e9g\u00e8res divergences entre le r\u00e9cit … Continuer la lecture
\nLes Entreprises Phil\u00e9as devraient placer au minimum quatre personnes parmi les officiers du croiseur : outre les deux amis, il devrait y avoir Jean-Christophe Miciknik, l’un des sous-directeurs de la soci\u00e9t\u00e9, et Atsukau Arztrachan, un quadrag\u00e9naire bien habill\u00e9 et beau parleur que leur pr\u00e9sente leur patron, et qui embarque avec eux \u00e0 bord de Perch\u00e9 Au Sec (o\u00f9 il ne participe pas au fonctionnement du vaisseau, passant le plus clair de son temps \u00e0 lire bien tranquillement dans sa cabine).<\/p>\n
\nLe mat\u00e9riel de forage est \u00e0 livrer dans les monts Sephir, qui d\u00e9limitent le bassin de Paravent \u00e0 l’ouest (la cr\u00eate de Rassad en constituant la limite orientale). Apr\u00e8s avoir consult\u00e9 les pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9orologiques et demand\u00e9 l’avis des destinataires, Alain d\u00e9cide de les livrer en traversant le bassin au lieu de longer les deux cha\u00eenes montagneuses, aucune temp\u00eate de drisk n’\u00e9tant annonc\u00e9e dans les heures qui viennent. Pendant qu’il part avec son chargement (auquel s’ajoutent quelques vivres command\u00e9s par les g\u00e9ologues \u00e0 une \u00e9picerie de Mertactor Bas) au volant de l’a\u00e9romobile, Atsukau s’occupe de reconstituer avec go\u00fbt les provisions du bord, et teste les sp\u00e9cialit\u00e9s gastronomiques locales, en d\u00e9pit du fait que beaucoup d’entre-elles soient \u00e0 base de mer-rat, ce rongeur local pouvant atteindre une vingtaine de kilos, descendant du rat terrien. Camille se rend pour sa part \u00e0 l’antenne locale des Entreprises Phil\u00e9as, o\u00f9 il s’enquiert entre autres choses d’un bon restaurant pour la soir\u00e9e, o\u00f9 il invite \u00e0 d\u00eener la responsable du comptoir, Geralda Nicopoulos.
\nAu camp des g\u00e9ologues, Alain est accueilli \u00e0 bras ouverts et, une fois le mat\u00e9riel d\u00e9charg\u00e9, est convi\u00e9 \u00e0 un go\u00fbter festif o\u00f9 la bi\u00e8re coule \u00e0 flots. Il parle un peu g\u00e9ologie avec Goulven Allory et son \u00e9quipe, qui, tout en cherchant \u00e0 comprendre la structure si particuli\u00e8re de Mertactor (qui, selon les m\u00e9thodes de datation, n’aurait que 325.000 ans, ce qui conduit certaines personnes \u00e0 penser qu’il pourrait s’agir d’un gigantesque Objet Ancien), esp\u00e8rent d\u00e9couvrir ici un filon de minerai de lanthane.
\nToujours inquiet de la m\u00e9t\u00e9o, il d\u00e9cide de repartir par l\u00e0 o\u00f9 il est venu, bien que le vent soit un peu plus fort et que les g\u00e9ologues lui aient annonc\u00e9 que les temp\u00eates de drisk ne sont pas pr\u00e9visibles avec pr\u00e9cision, ce qui n’est pas tr\u00e8s rassurant. Il prend la pr\u00e9caution de remonter la capote de l’a\u00e9romobile. Alors qu’il n’est plus qu’\u00e0 une vingtaine de minutes du pied de la cr\u00eate de Rassad, il essuie un grain de drisk, qui recouvre son v\u00e9hicule d’un fin d\u00e9p\u00f4t sableux orange. Quelques impacts de particules plus grosses ont caboss\u00e9 la carrosserie, la marque la plus importante \u00e9tant un creux de la taille d’un petit \u0153uf.<\/p>\n
\nLes aventuriers prennent contact avec la base du SIEI, situ\u00e9e juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du spatioport civil. \u00c0 leur demande, le cadre de permanence, J\u00e9roboam Tarabos, r\u00e9pond qu’il ne peut pas leur fournir d’armes, malgr\u00e9 leur statut de r\u00e9servistes du SIEI et bien que ce soit pour prot\u00e9ger un vaisseau appartenant au SIEI, mais finit par leur dire de passer \u00e0 la base. L\u00e0, et tout en r\u00e9p\u00e9tant qu’il ne peut pas les \u00e9quiper, il finit par laisser entendre que, si jamais Alain et Camille prenaient discr\u00e8tement du mat\u00e9riel pendant qu’il regardait ailleurs, il ne s’en rendrait pas compte. Nos amis se font ainsi pr\u00eater quatre pistolets faible v\u00e9locit\u00e9 (con\u00e7us pour ne pas risquer de traverser les parois des vaisseaux spatiaux), quelques fumig\u00e8nes color\u00e9s (destin\u00e9s \u00e0 l’origine \u00e0 marquer des emplacement d’atterrissage, par exemple), et un taser. Une fois qu’ils se sont \u00e9quip\u00e9s, Tarabos insiste pour qu’ils lui ram\u00e8nent les armes apr\u00e8s utilisation, afin d’\u00e9viter les ennuis.
\nObservant les vaisseaux sur le tarmac du spatioport bas, Atsukau remarque que l’un d’entre-eux est reparti, mais \u00e9galement qu’un Beowulf (l’Astrakhan) s’y est pos\u00e9 depuis l’arriv\u00e9e de Perch\u00e9 Au Sec. Camille en d\u00e9duit que les intrus sont venus sur Mertactor \u00e0 son bord.<\/p>\n
\nAlarm\u00e9 par les coups de feu, l’individu se trouvant dans la salle des machines en sort brusquement, mais les aventuriers l’attendaient et Atsukau l’atteint d’un tir de taser. Prot\u00e9g\u00e9 par son treillis renforc\u00e9, il n’est pas affect\u00e9 par la d\u00e9charge, mais le v\u00eatement n’est pas aussi efficace face au pistolet d’Alain. Gri\u00e8vement bless\u00e9, il se replie dans la salle des machines, mais un bref \u00e9change de tirs le laisse sur le carreau. Malgr\u00e9 toute l’affliction que lui causent les d\u00e9t\u00e9riorations caus\u00e9es \u00e0 Perch\u00e9 Au Sec par le combat, Alain en profite pour r\u00e9cup\u00e9rer son pistolet, plus puissant que celui emprunt\u00e9 au SIEI. Il trouve \u00e9galement sur lui des grenades, dont les marquages ne correspondent pas \u00e0 ceux en usage dans l’Imperium, ainsi qu’une oreillette lui permettant probablement de communiquer avec ses camarades. Il tente d’\u00e9couter les conversations, mais constate qu’elles ne se font pas en frantic (Atsukau identifie la langue en question comme \u00e9tant le sagamaal, la langue de Ceux de l’\u00c9p\u00e9e).
\nLes cam\u00e9ras indiquent que deux des trois intrus se trouvant \u00e0 l’avant du vaisseau se dirigent rapidement vers les lieux des combats, mais ils se heurtent \u00e0 la porte bloqu\u00e9e par Camille. Alain et Camille se replient dans la salle des machines, dont ils referment la porte, et Atsukau s’abrite dans le sas de l’a\u00e9romobile, pendant que les deux hommes font sauter la porte au moyen d’une charge explosive, puis reprennent leur progression vers l’arri\u00e8re d’une mani\u00e8re qui montre qu’ils sont manifestement entra\u00een\u00e9s au combat et habitu\u00e9s \u00e0 op\u00e9rer ensemble. Ouvrant brusquement la porte de la salle des machines, Alain et Camille font feu sur eux, blessant l’un des deux, avant de se retrancher \u00e0 nouveau. Jetant fugitivement des coups d’\u0153il \u00e0 leurs ordinateurs personnels, ils voient sur les images des cam\u00e9ras que le premier intrus bless\u00e9 est en train d’ouvrir la porte ext\u00e9rieure de la salle b\u00e2bord arri\u00e8re. Une explosion retentit \u00e0 l’ext\u00e9rieur, \u00e0 la poupe du vaisseau, et nos amis craignent qu’il s’agisse de renforts venus soutenir leurs adversaires. Par la porte ext\u00e9rieure de la salle des machines, Alain parvient \u00e0 abattre le fuyard, mais il constate que le garde rest\u00e9 seul dehors g\u00eet inanim\u00e9.
\nNe se sentant pas de taille \u00e0 faire face \u00e0 une \u00e9quipe de commandos professionnels, Alain et Camille d\u00e9cident de quitter le vaisseau par l’ouverture arri\u00e8re de la salle des machines, sous le couvert d’un fumig\u00e8ne, tandis qu’Atsukau sort par le sas de l’a\u00e9romobile. Camille administre les premiers soins au garde inconscient, polytraumatis\u00e9 et n\u00e9cessitant des soins autrement plus lourds. Alain se positionne de fa\u00e7on \u00e0 surveiller les ouvertures arri\u00e8re de l’appareil et celle de la soute, qui s’ouvre peu apr\u00e8s. Un homme descend le plan inclin\u00e9 et part en courant dans la nuit, bien qu’Alain le touche de deux balles. Son comparse, d\u00e9j\u00e0 bless\u00e9, jette une grenade pour couvrir sa fuite, contraignant Alain \u00e0 s’\u00e9loigner en courant et \u00e0 se jeter \u00e0 terre derri\u00e8re l’un des d\u00e9flecteurs de tourbillons qui entourent Perch\u00e9 Au Sec. Apr\u00e8s l’explosion, il se lance \u00e0 la poursuite du fuyard et parvient \u00e0 le neutraliser au moyen de quelques tirs.
\nAfin d’emp\u00eacher le dernier intrus de fuir par le sas, Atsukau se pose sur l’\u00e9coutille avec l’a\u00e9romobile. Sur ces entrefaites arrivent les forces de l’ordre mertactoriennes, appel\u00e9es par le chef de la s\u00e9curit\u00e9 du spatioport et qui ont mobilis\u00e9 des moyens importants : a\u00e9romobiles blind\u00e9es de la police et encerclement du spatioport (et sans doute aussi par les occupants des autres vaisseaux pr\u00e9sents) par un d\u00e9tachement du r\u00e9giment d’infanterie gravitique de Rassad. Des annonces diffus\u00e9es par haut-parleurs dans tout le spatioport intiment l’ordre \u00e0 toute personne pr\u00e9sente de d\u00e9poser ses armes et de ne plus bouger. Comme tous les individus pr\u00e9sents sur le tarmac ou \u00e0 bord d’un vaisseau stationn\u00e9, nos trois amis sont embarqu\u00e9s en garde \u00e0 vue et subissent un interrogatoire, \u00e0 l’issue duquel ils sont incarc\u00e9r\u00e9s. Les choses semblent bien mal engag\u00e9es pour arriver \u00e0 temps \u00e0 Glisten pour leur rendez-vous, d’autant que Perch\u00e9 Au Sec a subi des d\u00e9g\u00e2ts lors du combat.<\/p>\n
\nLe prototype aurait d\u00fb \u00eatre remis \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration des Mondes-\u00c9p\u00e9es, mais la panne du vaisseau sur Walston, puis son changement de d\u00e9tenteurs, ont perturb\u00e9 les plans initiaux, et permis finalement de les d\u00e9jouer.<\/p>\n