![\"zombeavers\"](\"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/zombeavers.jpg\")
<\/a>Trois \u00e9tudiantes am\u00e9ricaines partent passer le ou\u00e9quande dans une maison loin de tout (et surtout du r\u00e9seau pour leurs t\u00e9l\u00e9phones portables), au bord d’un petit lac. Mais un camion a perdu un f\u00fbt de d\u00e9chets toxiques, qui est tomb\u00e9 \u00e0 l’eau, a fini dans un barrage de castors au bout du lac, et a contamin\u00e9 ces Rongeurs, les transformant en zombies (d’o\u00f9 le titre, mot-valise de zombie<\/em> et beaver<\/em> ; \u00e9videmment, avec la V.F. on perd dans les dialogues les sous-entendus grivois li\u00e9s au second de ces mots, qui en anglais d\u00e9signe bien s\u00fbr le castor, mais aussi le sexe f\u00e9minin).\nC’est assez court, c’est plut\u00f4t sympa, et on ne peut franchement pas dire que \u00e7a fasse peur. Mais c’est un bon petit film parodique du genre, qui ne se prend pas au s\u00e9rieux (et tourne souvent au grivois).
\nAccessoirement, je pense qu’il vaudrait mieux le voir en V.O., car j’ai le sentiment que la V.F. a d\u00fb pas mal appauvrir l’humour des dialogues (\u00e0 commencer par le double sens de beaver<\/em>, d\u00e9j\u00e0 \u00e9voqu\u00e9 plus haut).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zombeavers (2014) Com\u00e9die d’horreur \u00e0 petit budgetTrois \u00e9tudiantes am\u00e9ricaines partent passer le ou\u00e9quande dans une maison loin de tout (et surtout du r\u00e9seau pour leurs t\u00e9l\u00e9phones portables), au bord d’un petit lac. Mais un camion a perdu un f\u00fbt de … Continuer la lecture