{"id":2475,"date":"2009-04-06T22:02:10","date_gmt":"2009-04-06T21:02:10","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/?p=2475"},"modified":"2009-04-06T22:02:10","modified_gmt":"2009-04-06T21:02:10","slug":"bois-sans-soif","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2009\/04\/06\/bois-sans-soif\/","title":{"rendered":"Bois sans soif"},"content":{"rendered":"<p>J&rsquo;ai lu hier le <span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Book 3 : Scout<\/em><\/span> pour Traveller Mongoose, un suppl\u00e9ment dont je ne peux que vous d\u00e9conseiller chaudement l&rsquo;acquisition, tant il est mal fait, bourr\u00e9 de conneries, et loin de se hisser au niveau de pr\u00e9c\u00e9dents suppl\u00e9ments sur les <em>scouts<\/em> comme <span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Grand Survey<\/em><\/span> et <span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Grand Census<\/em><\/span>, le <span style=\"text-decoration: underline;\"><em>World Builder&rsquo;s Handbook<\/em><\/span>, ou <span style=\"text-decoration: underline;\"><em>First In<\/em><\/span> pour <em>GURPS Traveller<\/em>.<\/p>\n<p>Je passe sur les coquilles et mots manquants, sur les multiples d\u00e9fauts de l&rsquo;index, sur la colonne de texte d\u00e9cal\u00e9e d&rsquo;une page, et autres probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la forme du bouquin, pour vous livrer un exemple frappant de la pi\u00e8tre qualit\u00e9 du fond de l&rsquo;ouvrage, tir\u00e9 des r\u00e8gles sur la survie :<\/p>\n<blockquote><p>The basic rule of thumb for water requirements are :<\/p>\n<ul>\n<li>At temperatures below 38 degrees C, 0.5 litres of water every hour.<\/li>\n<li>At temperatures above 38 degrees C, 1 litre of water every hour.<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>Je passe sur le seuil unique de 38 \u00b0C, qui \u00e0 mes yeux n&rsquo;est, ni appropri\u00e9, ni suffisant.<\/p>\n<p>Mais voyons plut\u00f4t les quantit\u00e9s : 0,5 litres d&rsquo;eau par heure, \u00e7a signifie douze litres par jour. Sachant qu&rsquo;un pack de flotte ne correspond qu&rsquo;\u00e0 neuf litres, il va en falloir, des bouteilles&#8230;<\/p>\n<p>Alors certes, c&rsquo;est tellement flagrant que tout lecteur normalement constitu\u00e9 verra imm\u00e9diatement le ridicule d&rsquo;une telle r\u00e8gle.<br \/>\nSauf que c&rsquo;est tellement flagrant que \u00e7a n&rsquo;aurait surtout jamais d\u00fb franchir le cap de la relecture du bouquin&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J&rsquo;ai lu hier le Book 3 : Scout pour Traveller Mongoose, un suppl\u00e9ment dont je ne peux que vous d\u00e9conseiller chaudement l&rsquo;acquisition, tant il est mal fait, bourr\u00e9 de conneries, et loin de se hisser au niveau de pr\u00e9c\u00e9dents suppl\u00e9ments &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2009\/04\/06\/bois-sans-soif\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[90,41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2475"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2475"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2482,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2475\/revisions\/2482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}