{"id":24978,"date":"2016-10-17T18:59:44","date_gmt":"2016-10-17T17:59:44","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/?p=24978"},"modified":"2016-10-17T18:59:44","modified_gmt":"2016-10-17T17:59:44","slug":"kro-en-resume-the-assassin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2016\/10\/17\/kro-en-resume-the-assassin\/","title":{"rendered":"Kro en r\u00e9sum\u00e9 : The Assassin"},"content":{"rendered":"

The Assassin<\/em>
\n(2016)<\/p>\n

Film ta\u00efwanais bas\u00e9 sur un r\u00e9cit du folklore chinois (avec lequel il prend pas mal de libert\u00e9s)\"theassassin\"<\/a>Pour commencer, je me demande encore une fois pourquoi un film en chinois porte \u00ab\u00a0en fran\u00e7ais\u00a0\u00bb un titre en anglais : \u00e7’aurait \u00e9t\u00e9 si difficile que \u00e7a de l’appeler, je sais pas moi, L’assassin<\/em>, par exemple ? \u00c7a n’a rien \u00e0 voir avec le contenu du film, mais \u00e7a me gonfle profond\u00e9ment.
\nC’est l’histoire d’une jeune femme, Yinniang, autrefois (quand elle n’\u00e9tait qu’une enfant) fianc\u00e9e au (alors futur) gouverneur de la province frontali\u00e8re de Weibo (sous la dynastie des Tang) ; mais finalement on a fait faire au type un mariage plus int\u00e9ressant politiquement, et Yinniang a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e chez une nonne qui l’a form\u00e9e aux arts martiaux. Elle revient avec pour mission d’assassiner le gouverneur.
\nTout \u00e7a nous donne un film lent, trrr\u00e8s lent. Contemplatif, peut-\u00eatre, d’autant qu’il y a relativement peu de dialogue (et m\u00eame de musique). Peu accessible, voire herm\u00e9tique. Abscons. Ennuyeux. Je me suis fait chier. En plus, il y a pas mal d’\u00e9l\u00e9ments qui apparaissent et semblent importants, mais restent inexpliqu\u00e9s. Et la fa\u00e7on dont le film est mont\u00e9 (une alternance de s\u00e9quences plus ou moins d\u00e9cousue) ne facilite pas la t\u00e2che du spectateur.
\nQuelqu’un qui s’y connaitrait mieux que moi en mati\u00e8re chinoise en retirerait probablement un peu plus. Mais en l’\u00e9tat, je vous le d\u00e9conseille.
\nCeux qui l’ont appr\u00e9ci\u00e9 me diront peut-\u00eatre que c’est un film qui se m\u00e9rite ; mais je ne suis pas assez m\u00e9ritant.<\/p>\n

(film vu par la faute de Gianni, qui a un avis tr\u00e8s diff\u00e9rent du mien<\/a>)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Assassin (2016) Film ta\u00efwanais bas\u00e9 sur un r\u00e9cit du folklore chinois (avec lequel il prend pas mal de libert\u00e9s)Pour commencer, je me demande encore une fois pourquoi un film en chinois porte \u00ab\u00a0en fran\u00e7ais\u00a0\u00bb un titre en anglais : … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,5],"tags":[1101],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24978"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24978"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24980,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24978\/revisions\/24980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}