{"id":28189,"date":"2018-07-28T22:27:29","date_gmt":"2018-07-28T21:27:29","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/?p=28189"},"modified":"2018-07-28T22:27:29","modified_gmt":"2018-07-28T21:27:29","slug":"on-ne-traduit-pas-par-noirtech","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2018\/07\/28\/on-ne-traduit-pas-par-noirtech\/","title":{"rendered":"On ne traduit pas par Noirtech ?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Signalons, pour ceux qui pr\u00e9f\u00e8rent lire dans la langue de Jean Bonnefoy que dans celle de William Gibson, que <a href=\"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2015\/10\/14\/kro-en-resume-technoir\/\">Technoir<\/a> vient d&rsquo;\u00eatre traduit en fran\u00e7ais et est disponible sous <a href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/john-gr%C3%BCmph\/technoir\/paperback\/product-23738486.html\">trois<\/a> <a href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/john-gr%C3%BCmph\/technoir\/hardcover\/product-23738548.html\">formats<\/a> <a href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/john-gr%C3%BCmph\/technoir\/ebook\/product-23738509.html\">diff\u00e9rents<\/a>.<br \/>\nLa V.F. me semblant substantiellement plus grosse que la V.O. (282 pages au lieu de 211 + la couv&rsquo;), je me demande dans quelle mesure elle ne contiendrait pas des \u00e9l\u00e9ments suppl\u00e9mentaires&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Signalons, pour ceux qui pr\u00e9f\u00e8rent lire dans la langue de Jean Bonnefoy que dans celle de William Gibson, que Technoir vient d&rsquo;\u00eatre traduit en fran\u00e7ais et est disponible sous trois formats diff\u00e9rents. La V.F. me semblant substantiellement plus grosse que &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2018\/07\/28\/on-ne-traduit-pas-par-noirtech\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[1381,1191],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28189"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28189"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28190,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28189\/revisions\/28190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}