Les livres de la terre fractur\u00e9e 1<\/em>
N. K. Jemisin
J’ai lu, collection Nouveaux Mill\u00e9naires
ISBN : 978-2-290-14423-7
\u00a9 \u00c9ditions J’ai lu, 2017
V.O. : The Fifth Season<\/span> (Broken Earth, 1)<\/em>, \u00a9 N.K. Jemisin, 2015
476 pages<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/terrefracturee1.jpg\")
<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\nLa porte de cristal Les cieux p\u00e9trifi\u00e9s L’histoire se passe sur une plan\u00e8te habit\u00e9e par des humains technologiquement relativement peu avanc\u00e9s (il y a certes des \u00e9l\u00e9ments modernes, comme de l’\u00e9lectricit\u00e9, voire carr\u00e9ment SF, mais \u00e7a semble surtout \u00eatre des vestiges d’\u00e9poques r\u00e9volues). La plan\u00e8te pr\u00e9sente une activit\u00e9 tellurique tr\u00e8s intense, mais certains individus, les orog\u00e8nes, sont capables de contenir les secousses sismiques (\u00e7a semble \u00eatre une sorte de facult\u00e9 psionique, qui n’est pas forc\u00e9ment bien ma\u00eetris\u00e9e au d\u00e9but et qui risque donc de faire des d\u00e9g\u00e2ts autour de l’orog\u00e8ne inexp\u00e9riment\u00e9, ce qui fait que les orog\u00e8nes sont mal vus et souvent tu\u00e9s dans l’enfance, sauf ceux qui sont conduits \u00e0 la capitale imp\u00e9riale pour y suivre une formation qui leur apprendra \u00e0 ma\u00eetriser leurs pouvoirs et fera d’eux des orog\u00e8nes \u00ab\u00a0officiels\u00a0\u00bb (orog\u00e8nes imp\u00e9riaux), craints mais (\u00e0 peu pr\u00e8s) respect\u00e9s). Une caste particuli\u00e8re, les Gardiens, est charg\u00e9e de veiller sur les orog\u00e8nes imp\u00e9riaux, pour les prot\u00e9ger mais aussi pour les emp\u00eacher d’utiliser leurs pouvoirs d’une fa\u00e7on qui irait \u00e0 l’encontre des desseins du Fulcrum (l’ordre qui forme et emploie les orog\u00e8nes imp\u00e9riaux) ; l\u00e0 encore, ils semblent dot\u00e9s de certaines facult\u00e9s psioniques. Dans le premier tome, on suit trois orog\u00e8nes : la personnage principale, Essun, une femme d’une quarantaine d’ann\u00e9es dont le mari, venant de d\u00e9couvrir que son jeune fils est orog\u00e8ne, l’a tu\u00e9 et s’est enfui avec leur autre enfant, une fille de huit ans, et qui part \u00e0 leur recherche pour la r\u00e9cup\u00e9rer, alors qu’une Cinqui\u00e8me Saison d’une dur\u00e9e in\u00e9gal\u00e9e va \u00e9clater ; Damaya, une petite fille dont les parents viennent de d\u00e9couvrir qu’elle est orog\u00e8ne et s’en d\u00e9barrassent en la confiant \u00e0 un Gardien nomm\u00e9 Schaffa qui la conduira au Fulcrum ; et Sy\u00e9nite, une orog\u00e8ne imp\u00e9riale un peu exp\u00e9riment\u00e9e, d’une trentaine d’ann\u00e9es, qui part en mission pour le Fulcrum, accompagn\u00e9e d’un mentor, un orog\u00e8ne extr\u00eamement puissant. Et on d\u00e9couvre peu \u00e0 peu quels liens unissent ces trois personnes (\u00e0 vrai dire, on finissait par s’en douter un peu). Le glossaire en fin de chaque volume est utile pour pr\u00e9ciser la signification de certains termes invent\u00e9s par l’auteure (quoique dans l’ensemble, le sens approximatif se d\u00e9duise \u00e0 peu pr\u00e8s du texte) ; il y manque cependant la d\u00e9finition de lithomn\u00e9sie<\/em>.<\/p>\n\n\n\n La traduction de Michelle Charrier est correcte dans l’ensemble, \u00e0 part quelques faux-amis (basique, race, compas, opportunit\u00e9), et le fait qu’alv\u00e9ole soit syst\u00e9matiquement accord\u00e9 au f\u00e9minin.<\/p>\n\n\n\n Les trois romans forment un tout, et il est impossible de les lire ind\u00e9pendamment les uns des autres. Trilogie de romans de N. K. Jemisin, ayant chacun obtenu le prix Hugo, bien qu’il ne s’agisse pas de science-fiction La cinqui\u00e8me saisonLes livres de la terre fractur\u00e9e 1N. K. JemisinJ’ai lu, collection Nouveaux Mill\u00e9nairesISBN : 978-2-290-14423-7\u00a9 \u00c9ditions J’ai lu, … Continuer la lecture
Les livres de la terre fractur\u00e9e 2<\/em>
N. K. Jemisin
J’ai lu, collection Nouveaux Mill\u00e9naires
ISBN : 978-2-290-14426-8
\u00a9 \u00c9ditions J’ai lu, 2018
V.O. : The Obelisk Gate<\/span> (Broken Earth, 2)<\/em>, \u00a9 N.K. Jemisin, 2016
446 pages<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
Les livres de la terre fractur\u00e9e 3<\/em>
N. K. Jemisin
J’ai lu, collection Nouveaux Mill\u00e9naires
ISBN : 978-2-290-14430-5
\u00a9 \u00c9ditions J’ai lu, 2018
V.O. : The Stone Sky<\/span>, \u00a9 N.K. Jemisin, 2017
446 pages<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
Ajoutons encore au tableau les mangeurs de pierre, de myst\u00e9rieuses cr\u00e9atures d’apparence humaine ; et de myst\u00e9rieux ob\u00e9lisques volant dans le ciel et qui semblent \u00eatre des vestiges technologiques d’un lointain pass\u00e9 que plus personne ne comprend.
Les \u00e9v\u00e8nements telluriques qui secouent la plan\u00e8te sont parfois si violents qu’ils provoquent des cataclysmes plan\u00e9taires dont les effets durent plusieurs ann\u00e9es et que l’on appelle les Cinqui\u00e8mes Saisons<\/em>, en grande partie dues aux cendres volcaniques envoy\u00e9es dans l’atmosph\u00e8re et qui provoquent des refroidissements importants en emp\u00eachant la lumi\u00e8re solaire de parvenir \u00e0 la surface plan\u00e9taire (le m\u00eame principe que pour l’hiver nucl\u00e9aire).<\/p>\n\n\n\n
Le deuxi\u00e8me tome fait directement suite au premier. On y retrouve Essun, mais on suit aussi en parall\u00e8le ce qui arrive \u00e0 sa fille, Nassun. La m\u00e8re devient de plus en plus bal\u00e8ze, et la fille montre un potentiel certain. \u00c7a tourne de plus en plus au \u00ab\u00a0magique\u00a0\u00bb. Essun veut utiliser les ob\u00e9lisques pour remettre en orbite autour de la plan\u00e8te la lune, qui en a \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9e il y a tellement longtemps que plus personne ne se souvient vraiment de quoi il s’agissait. Si elle r\u00e9ussit, \u00e7a stabilisera la plan\u00e8te et \u00e7a mettra donc fin au ph\u00e9nom\u00e8ne des Cinqui\u00e8mes Saisons.
Le troisi\u00e8me tome continue \u00e0 suivre en parall\u00e8le Essun et Nassun. Alternent avec ces deux r\u00e9cits l’histoire (dans un lointain pass\u00e9, mais dans une civilisation technologiquement tr\u00e8s avanc\u00e9e) du narrateur, dont on a devin\u00e9 l’identit\u00e9 dans le deuxi\u00e8me tome. C’est la conclusion du cycle, \u00e7a apporte des \u00e9claircissements sur divers \u00e9l\u00e9ments rencontr\u00e9s au fil des trois bouquins (mais pas sur tout ; et puis il y a des choses qui sont \u00ab\u00a0opacifi\u00e9es\u00a0\u00bb plut\u00f4t qu’\u00e9claircies), et\u2026 \u00e7a ne devient pas de la SF : \u00e7a reste un machin \u00e0 base de trucs magiques.<\/p>\n\n\n\n
C’est pas de la SF, c’est \u00e0 base de magie. Je suis peut-\u00eatre sectaire, mais \u00e7a n’aurait pas d\u00fb avoir trois prix Hugo, qui sont des prix r\u00e9compensant des \u0153uvres de SF<\/strong><\/em>.
Et donc, c’\u00e9tait pas pour moi (mais je pense qu’il y a certains de mes lecteurs \u00e0 qui \u00e7a plaira beaucoup). Oh, certes, c’est bien \u00e9crit, \u00e7a se laisse bien lire, on s’int\u00e9resse assez facilement \u00e0 ce qui arrive aux personnages principaux ; mais le principal moteur de ma lecture a incontestablement \u00e9t\u00e9 d’arriver enfin au point o\u00f9 ces histoires de ph\u00e9nom\u00e8nes magiques allaient se transformer en SF ; point qui comme nous l’avons vu n’existe pas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"