{"id":39063,"date":"2023-07-28T23:58:32","date_gmt":"2023-07-28T22:58:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/?p=39063"},"modified":"2023-07-28T23:58:32","modified_gmt":"2023-07-28T22:58:32","slug":"un-ver-bien-peu-luisant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2023\/07\/28\/un-ver-bien-peu-luisant\/","title":{"rendered":"Un ver bien peu luisant"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"justifier\">Ayant besoin de conna\u00eetre la version fran\u00e7aise d&rsquo;une phrase prononc\u00e9e par Wash dans l&rsquo;\u00e9pisode de Firefly <em>Our Mrs Reynolds<\/em>, car je voulais la faire reprendre par mon perso dans une partie de JdR, je me suis inflig\u00e9 hier soir le passage correspondant de <em>La femme du commandant<\/em>, la V.F. dudit \u00e9pisode.<br>Et \u00e7a a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;occasion de constater que non, y a rien \u00e0 faire, <em><strong>je ne supporte pas<\/strong><\/em> la voix fran\u00e7aise du personnage (comme je l&rsquo;avais <a href=\"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2012\/03\/31\/ta-traduction-est-soudaine-mais-inevitable\/\">d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9<\/a> ici \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque o\u00f9 j&rsquo;avais commenc\u00e9 le visionnage de la s\u00e9rie en V.F. ; visionnage qui s&rsquo;est interrompu au bout de trois \u00e9pisodes). Et ind\u00e9pendamment du temps qui me manquerait crucialement pour m&rsquo;y remettre, je pense que je ne suis pas pr\u00e8s de finir de m&rsquo;infliger la s\u00e9rie en V.F. : c&rsquo;est vraiment atroce.<br>Et je n&rsquo;ai pourtant \u00e9cout\u00e9 qu&rsquo;un bref passage&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ayant besoin de conna\u00eetre la version fran\u00e7aise d&rsquo;une phrase prononc\u00e9e par Wash dans l&rsquo;\u00e9pisode de Firefly Our Mrs Reynolds, car je voulais la faire reprendre par mon perso dans une partie de JdR, je me suis inflig\u00e9 hier soir le &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2023\/07\/28\/un-ver-bien-peu-luisant\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[339],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39063"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39063"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39064,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39063\/revisions\/39064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}