{"id":40424,"date":"2024-03-13T21:26:39","date_gmt":"2024-03-13T20:26:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/?p=40424"},"modified":"2024-03-13T21:26:39","modified_gmt":"2024-03-13T20:26:39","slug":"actualite-roludique-sf-de-ces-derniers-jours","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2024\/03\/13\/actualite-roludique-sf-de-ces-derniers-jours\/","title":{"rendered":"Actualit\u00e9 r\u00f4ludique SF de ces derniers jours"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"justifier\">Le nouveau suppl\u00e9ment pour Star Trek Adventures est disponible (<em><a href=\"https:\/\/www.modiphius.net\/collections\/star-trek-adventures\/products\/star-trek-adventures-the-federation-klingon-war-tactical-campaign\">papier<\/a><\/em> ou <em><a href=\"https:\/\/preview.drivethrurpg.com\/en\/product\/466684\/Star-Trek-Adventures-The-FederationKlingon-War-Tactical-Campaign-PDF\">*.pdf<\/a><\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"justifier\">Je ne suis heureusement pas concern\u00e9, mais je crains fort que la future nouvelle (tentative de) V.F. de Traveller ait une traduction encore plus d\u00e9plorable que la premi\u00e8re (que je ne connais pas, certes, mais dont j&rsquo;ai entendu beaucoup de mal) : ils pr\u00e9voient apparemment de traduire <em>Spinward Marches<\/em> par \u00ab\u00a0Marches du Spin\u00a0\u00bb, ce qui, non seulement n&rsquo;a rien \u00e0 voir avec le sens de la V.O., mais ne veut absolument rien dire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"justifier\">Et c&rsquo;est pas que de la SF (m\u00eame s&rsquo;il y en a beaucoup), et m\u00eame pas que du JdR (m\u00eame si c&rsquo;en est surtout), mais je n&rsquo;avais pas eu l&rsquo;occasion d&rsquo;en parler ici pr\u00e9c\u00e9demment : j&rsquo;ai mis mon site \u00e0 jour samedi dernier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le nouveau suppl\u00e9ment pour Star Trek Adventures est disponible (papier ou *.pdf). Je ne suis heureusement pas concern\u00e9, mais je crains fort que la future nouvelle (tentative de) V.F. de Traveller ait une traduction encore plus d\u00e9plorable que la premi\u00e8re &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2024\/03\/13\/actualite-roludique-sf-de-ces-derniers-jours\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[129,41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40424"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40424"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40425,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40424\/revisions\/40425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}