{"id":42681,"date":"2025-02-16T23:53:06","date_gmt":"2025-02-16T22:53:06","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/?p=42681"},"modified":"2025-02-16T23:53:06","modified_gmt":"2025-02-16T22:53:06","slug":"kro-en-resume-le-secteur-general","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2025\/02\/16\/kro-en-resume-le-secteur-general\/","title":{"rendered":"Kro en r\u00e9sum\u00e9 : Le Secteur G\u00e9n\u00e9ral"},"content":{"rendered":"\n

L’h\u00f4pital des \u00e9toiles
James White
Le Masque – Science Fiction n\u00b0 91
\u00a9 Librairie des Champs-\u00c9lys\u00e9es, 1979
V.O. : Hospital Station<\/span>, \u00a9 James White 1962
254 pages<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

Chirurgien galactique
James White
Le Masque – Science Fiction n\u00b0 116
\u00a9 Librairie des Champs-\u00c9lys\u00e9es, 1981
V.O. : Star Surgeon, \u00a9 James White 1963
285 pages<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

Deux premiers volumes (les seuls traduits en fran\u00e7ais) de la s\u00e9rie de space opera m\u00e9dical en douze volumes Sector General<\/em> (en V.F. Le Secteur G\u00e9n\u00e9ral<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

La s\u00e9rie a pour cadre un gigantesque h\u00f4pital spatial, l’H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral du secteur douze, qui comporte 384 niveaux \u00ab\u00a0dans lesquels \u00e9taient soigneusement reproduits les environnements des soixante-huit formes de vie intelligentes connues sous le nom de F\u00e9d\u00e9ration Galactique\u00a0\u00bb<\/em> (donc il y a des zones avec des atmosph\u00e8res, des pressions ou des gravit\u00e9s diff\u00e9rentes, des zones compl\u00e8tement remplies d’eau, etc… ; \u00e7a \u00e9voque un peu Point Central dans Val\u00e9rian) et o\u00f9 l’on soigne des patients d’esp\u00e8ces on ne peut plus vari\u00e9es. Tellement vari\u00e9es qu’une classification bas\u00e9e sur des codes de quatre lettres est employ\u00e9e pour d\u00e9signer les esp\u00e8ces (un peu sur le m\u00eame principe que dans la saga du Fulgur de E. E. Doc Smith) : la premi\u00e8re lettre d\u00e9signe le m\u00e9tabolisme g\u00e9n\u00e9ral, la deuxi\u00e8me le nombre et la distribution des membres et des organes sensitifs, les deux derni\u00e8res sont en rapport avec le milieu naturel, en particulier la pression et la gravit\u00e9. Par exemple, les Terriens appartiennent \u00e0 la cat\u00e9gorie des DBDG.
La multitude d’esp\u00e8ces diff\u00e9rentes avec chacune ses particularit\u00e9s anatomiques, physiologiques et autres fait qu’aucun m\u00e9decin ne peut ma\u00eetriser les connaissances n\u00e9cessaires aux soins de tous : on a donc recours \u00e0 des bandes \u00e9ducatives sensorielles qui permettent d’ajouter temporairement dans l’esprit d’un soignant les donn\u00e9es relatives \u00e0 une esp\u00e8ce pr\u00e9cise. Ces bandes sont enregistr\u00e9es \u00e0 partir de la personnalit\u00e9 d’un m\u00e9decin de l’esp\u00e8ce concern\u00e9e, et cette personnalit\u00e9 entre plus ou moins en conflit avec celle de l’individu recevant la bande, qui se retrouve avec \u00e0 la fois des sensations et des go\u00fbts li\u00e9s \u00e0 sa propre esp\u00e8ce et d’autres li\u00e9s \u00e0 l’esp\u00e8ce de la bande : pour cette raison, on \u00e9vite g\u00e9n\u00e9ralement de recevoir plusieurs bandes en m\u00eame temps, \u00e0 moins d’\u00eatre particuli\u00e8rement exp\u00e9riment\u00e9 en la mati\u00e8re, et on fait en principe effacer de sa m\u00e9moire une bande d\u00e8s qu’on n’en a plus besoin (sauf les grands diagnosticiens exp\u00e9riment\u00e9s, qui sont capables de g\u00e9rer ce genre de difficult\u00e9s).
Notez encore qu’il y a dans l’H\u00f4pital un syst\u00e8me de traducteur universel aussi performant que ce qu’on voit dans Star Trek, ce qui permet aux diff\u00e9rentes esp\u00e8ces de se comprendre sans difficult\u00e9… sauf s’il est en panne.<\/p>\n\n\n\n

Le premier volume contient cinq nouvelles, dont le personnage principal est le docteur Conway (sauf pour la premi\u00e8re, dont il est absent, l’h\u00f4pital \u00e9tant encore en construction, et o\u00f9 c’est O’Mara, personnage qu’on rencontre dans toutes les nouvelles et qui deviendra l’administrateur de l’H\u00f4pital, qui est au centre de l’histoire).
\u00c0 chaque fois, il y a un probl\u00e8me m\u00e9dical ou biologique que le personnage principal r\u00e9sout en t\u00e2tonnant plus ou moins, et en assemblant logiquement les \u00e9l\u00e9ments jusqu’\u00e0 aboutir \u00e0 la solution.<\/p>\n\n\n\n

Le second volume est un roman dont le personnage principal est l\u00e0 encore Conway, qui continue \u00e0 progresser dans la hi\u00e9rarchie de l’H\u00f4pital. Une guerre \u00e9clate (pour des raisons li\u00e9es \u00e0 une intervention humanitaire \u00e0 laquelle a particip\u00e9 Conway) entre la F\u00e9d\u00e9ration et un empire qui est l’agresseur et qui envoie des forces tr\u00e8s importantes pour tenter de d\u00e9truire l’H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral, qu’il a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 son opinion publique comme un centre de torture.<\/p>\n\n\n\n

Tout \u00e7a est franchement pas mal, mais \u00e7a n’est pas du tout de la hard science (et m\u00eame au simple niveau biologique, c’est pas toujours \u00e7a) bien que \u00e7a s’efforce de rester coh\u00e9rent. C’est de la SF comme je l’appr\u00e9ciais il y a quarante ans, de la SF interstellaire (m\u00eame si l’essentiel se passe \u00e0 bord de l’h\u00f4pital) avec des ET bizarres et un effort de coh\u00e9rence. Heureusement pour moi, j’aime toujours \u00e7a (mais sans doute moins qu’\u00e0 l’\u00e9poque, ou en tous cas il y a des sous-genres de SF qui me plaisent plus d\u00e9sormais…). \u00c9videmment, le concept m\u00eame de cet h\u00f4pital spatial centralisant des patients de toute la F\u00e9d\u00e9ration (qui s’\u00e9tend elle-m\u00eame sur une bonne partie de la galaxie) et m\u00eame d’au-del\u00e0 ne tient pas tellement debout, malgr\u00e9 des voyages spatiaux qui semblent relativement rapides… Mais si vous aimez ce type de SF, vous pouvez y jeter un \u0153il.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’h\u00f4pital des \u00e9toilesJames WhiteLe Masque – Science Fiction n\u00b0 91\u00a9 Librairie des Champs-\u00c9lys\u00e9es, 1979V.O. : Hospital Station, \u00a9 James White 1962254 pages Chirurgien galactiqueJames WhiteLe Masque – Science Fiction n\u00b0 116\u00a9 Librairie des Champs-\u00c9lys\u00e9es, 1981V.O. : Star Surgeon, \u00a9 James … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,9],"tags":[1379,2073,2072,129,531],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42681"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42681"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42692,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42681\/revisions\/42692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}