{"id":46518,"date":"2025-12-03T23:12:40","date_gmt":"2025-12-03T22:12:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/?p=46518"},"modified":"2025-12-03T23:27:46","modified_gmt":"2025-12-03T22:27:46","slug":"tu-sens-une-coulisse-qui-te-glisse-le-long-de-la-cuisse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2025\/12\/03\/tu-sens-une-coulisse-qui-te-glisse-le-long-de-la-cuisse\/","title":{"rendered":"Tu sens une coulisse qui te glisse le long de la cuisse"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"justifier\">C&rsquo;est une opinion qui n&rsquo;est pas partag\u00e9e par tous mes lecteurs, mais pour ma part, quand j&rsquo;\u00e9coute une vid\u00e9o de Fran\u00e7ois Letarte (par exemple), je trouve g\u00e9n\u00e9ralement amusants ou rafra\u00eechissants les qu\u00e9b\u00e9cismes qui \u00e9maillent son discours (du moins, quand j&rsquo;en comprends le sens ; mais je pense me d\u00e9brouiller pas trop mal en la mati\u00e8re).<br>Mais <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=0aRVvafgFyI\">celle de ce soir<\/a> contenait une phrase qui m&rsquo;a bien fait rigoler, \u00e0 cause du qu\u00e9b\u00e9cisme en question, directement issu de l&rsquo;anglais (au passage, pour des gens (je parle d&rsquo;une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, pas de Fran\u00e7ois Letarte) qui ont un peu facilement tendance \u00e0 se pr\u00e9senter comme le dernier rempart de la langue fran\u00e7aise contre le franglais qui corrompt de plus en plus le fran\u00e7ais de France, \u00e7a me fait doucement rigoler) : racontant une lutte entre un PJ et un troll, il a d\u00e9clar\u00e9 ceci :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Il a pinn\u00e9 le troll \u00e0 terre.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"justifier\">Il fallait bien entendu comprendre qu&rsquo;il avait <strong>maintenu<\/strong> le troll \u00e0 terre (de l&rsquo;anglais <em>to pin<\/em>) ; mais un locuteur du bon fran\u00e7ais interpr\u00e9tera les choses tr\u00e8s diff\u00e9remment.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C&rsquo;est une opinion qui n&rsquo;est pas partag\u00e9e par tous mes lecteurs, mais pour ma part, quand j&rsquo;\u00e9coute une vid\u00e9o de Fran\u00e7ois Letarte (par exemple), je trouve g\u00e9n\u00e9ralement amusants ou rafra\u00eechissants les qu\u00e9b\u00e9cismes qui \u00e9maillent son discours (du moins, quand j&rsquo;en &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2025\/12\/03\/tu-sens-une-coulisse-qui-te-glisse-le-long-de-la-cuisse\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,34],"tags":[1471,358,500],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46518"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46518"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46576,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46518\/revisions\/46576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}