{"id":4742,"date":"2009-09-05T16:05:46","date_gmt":"2009-09-05T15:05:46","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/?p=4742"},"modified":"2009-09-05T16:05:46","modified_gmt":"2009-09-05T15:05:46","slug":"pimpanicaille-le-roi-des-papillons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2009\/09\/05\/pimpanicaille-le-roi-des-papillons\/","title":{"rendered":"Pimpanicaille, le roi des papillons&#8230;"},"content":{"rendered":"<p><em>Il \u00e9tait assis \u00e0 son chevet et se grattait la barbe, produisant un bruit semblable \u00e0 celui des \u00e9lytres d&rsquo;une sauterelle &#8211; scritch, scritch, scritch &#8211; qui s&rsquo;insinuait sans remords dans son subconscient et la ramena \u00e0 la conscience.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Alastair Reynolds, <span style=\"text-decoration: underline;\"><em>L&rsquo;Arche de la r\u00e9demption<\/em><\/span><\/p>\n<p>Original, comme comparaison&#8230;<\/p>\n<p>(quant \u00e0 la r\u00e9p\u00e9tition subconscient \/ conscience, je n&rsquo;h\u00e9site gu\u00e8re \u00e0 en coller la responsabilit\u00e9 au traducteur, Dominique Haas, au travail duquel j&rsquo;ai un nombre assez accablant de reproches \u00e0 faire)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il \u00e9tait assis \u00e0 son chevet et se grattait la barbe, produisant un bruit semblable \u00e0 celui des \u00e9lytres d&rsquo;une sauterelle &#8211; scritch, scritch, scritch &#8211; qui s&rsquo;insinuait sans remords dans son subconscient et la ramena \u00e0 la conscience. Alastair &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2009\/09\/05\/pimpanicaille-le-roi-des-papillons\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,34,9],"tags":[375],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4742"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4742"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4749,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4742\/revisions\/4749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}