{"id":6914,"date":"2010-02-22T00:46:01","date_gmt":"2010-02-21T23:46:01","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/?p=6914"},"modified":"2010-02-22T01:13:52","modified_gmt":"2010-02-22T00:13:52","slug":"ce-nest-plus-de-la-science-fiction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2010\/02\/22\/ce-nest-plus-de-la-science-fiction\/","title":{"rendered":"Ce n&rsquo;est plus de la science-fiction !"},"content":{"rendered":"<p>Traveller, <em>\u00ab\u00a0un monstre dont les \u00e9diteurs fran\u00e7ais auraient d\u00fb obtenir la licence depuis longtemps\u00a0\u00bb<\/em> (pour paraphraser de m\u00e9moire (quelque peu d\u00e9faillante) ce qui avait \u00e9t\u00e9 dit de RuneQuest dans la presse sp\u00e9cialis\u00e9e, au moment de sa traduction par Oriflam), est d\u00e9sormais eeenfin disponible en fran\u00e7ais (il aurait bien d\u00fb l&rsquo;\u00eatre depuis plus de vingt ans, \u00e0 mon avis, mais c&rsquo;est un autre d\u00e9bat).<\/p>\n<p>La preuve en photos <a href=\"http:\/\/ikosa.net\/site\/?p=5864\">sur Ikosa<\/a>.<\/p>\n<p>Personnellement, je ne serai pas client (non seulement ce n&rsquo;est pas mon \u00e9dition pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e du jeu, mais de toutes fa\u00e7ons je l&rsquo;ai d\u00e9j\u00e0 en V.O. ; et je n&rsquo;ai jamais cach\u00e9 tout le mal que je pensais des traductions pr\u00e9tendument francophones en JdR) ; mais je me devais de le signaler.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traveller, \u00ab\u00a0un monstre dont les \u00e9diteurs fran\u00e7ais auraient d\u00fb obtenir la licence depuis longtemps\u00a0\u00bb (pour paraphraser de m\u00e9moire (quelque peu d\u00e9faillante) ce qui avait \u00e9t\u00e9 dit de RuneQuest dans la presse sp\u00e9cialis\u00e9e, au moment de sa traduction par Oriflam), est &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/2010\/02\/22\/ce-nest-plus-de-la-science-fiction\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[145,41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6914"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6914"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6919,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6914\/revisions\/6919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bl0rg.net\/imaginos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}