finis africae

Québec : Kro 4, le Biodôme

Publié le 22 août 2015 par leirn

Suite de nos aventures dans l’Espace pour la vie, le Biodome. Nous avions prévu de tout faire dans la même journée, mais finalement, on a pris bien plus de temps que prévu. Et puis, comme on a bien aimé le planétarium, on a voulu voir le 2e spectable.
A côté du planétarium, se trouve le Biodôme.
Continuer la lecture →

Publié dans Tourisme | Commentaires fermés

Québec : Kro 3, Le jardin botanique

Publié le 22 août 2015 par leirn

A Montréal, il y a un complexe appelé « Espace pour la vie », installé sur le site olympique. La tour du site olympique est probablement le bâtiment le plus célèbre de la ville.

Plus haute tour inclinée du monde, on y accède en funiculaire. 8 000 tonnes de béton sont nécessaires à faire tenir en équilibre la flèche en porte à faux.
Continuer la lecture →

Publié dans Tourisme | 2 commentaires

Québec : Kro 2, le français qui dérive…

Publié le 20 août 2015 par leirn

La question n’est pas de faire des listes de parler « québécois ». Quand Fred Vargas fait ça à travers la moitié de son polar « Sous des vents de Neptune », ça m’énerve. Oui, le français du Québec a dérivé par rapport au français de France… Comme le français de Genève a dérivé, alors que les pays ont quand même une frontière commune. Parfois, je trouve que la curiosité des français pour les termes québecois a un relent néocoloniale.

Néanmoins, pour se comprendre, il faut se rabattre sur le français « classique » de part et d’autre et éviter de parler trop vite. Et puis, faut être honnête, parfois, on ne se comprend pas. Le temps que l’oreille s’habitue. Des expressions sont communes, comme « tirer le diable par la queue » ou « cordon bleu », d’autres termes ont vu leur sens dériver. La retouche de vêtements se dit altération de vêtements et le petit déjeuner « déjeuner » simplement.

Continuer la lecture →

Publié dans Tourisme | Marqué avec MontrÃ©al | Commentaires fermés

Québec : Kro 1, la route

Publié le 20 août 2015 par leirn

10 jours de vacances au Québec… ou comment fuir la cannicule en France et se faire poursuivre jusqu’au nouveau monde avec des températures supérieures à 30°.