Checkpoint Charlie

Promis, juré, je ne l’ai pas fait exprès mais voilà, c’est comme ça : j’habite à deux pas de Checkpoint Charlie. Donc à peine ai-je mis le nez dehors aujourd’hui que je me trouve face à la fameuse pancarte qui avertit que “vous sortez du secteur américain“. Business touristique as usual ici : on peut se faire photographier à côté du soldat en costume d’époque ou acheter des chapkas ou autres souvenirs estampillés DDR.

Vente de chapkas et souvenirs "DDR" à Checkpoint Charlie. 4 mars 2011Et juste au-dessus de ladite pancarte, on peut lire sur le mur d’en-face l’affiche immense que s’est payée le Bundesverband Deutscher Stiftungen, l’union fédérale des fondations allemandes : “vous entrez dans le secteur non-lucratif.” Bien vue la pub 😉 Dommage que la traduction française ne soit pas géniale.

Checkpoint Charlie. 4 Mars 2011

This entry was posted in immer wi(e)der and tagged , . Bookmark the permalink.

One Response to Checkpoint Charlie

  1. oursino says:

    C’est fou comme les constructions nouvelles ont gommé les stigmates du mur:
    http://www.whataboutclients.com/archives/2010/10/just_berlin.html
    Je te souhaite un bon séjour dans cette ville historique.

    Et merki à toi aussi!!! ;o)

Leave a Reply