Parcourant à l’instant l’Adventure 4 : Leviathan pour Classic Traveller, à la recherche d’un détail précis, je suis tombé sur ce passage, à la fin de la section Entries and Exits dans la description des vaisseaux de classe Léviathan :
Vandalism : The only other method of entry is the time-honoured use of weaponry or charges to make a big enough hole in the hull at some suitable point.
C’est certes très vrai, mais la façon de le dire m’a amusé.