Archives de catégorie : Perles

Où le lecteur constate que la maîtrise de la langue n’est pas universelle, et que cet état de fait peut aboutir à des résultats cocasses.

C’est pas franchement carré

Entendu ce matin à la radio cette surprenante expression : aux quatre coins de l’Hexagone Rappelez moi la définition d’un hexagone, déjà ?

Publié dans Perles | Laisser un commentaire

Chez soi, on a un sacré avantage

Entendu ce matin aux infos, le gars qui cause dans le poste annoncer : Le pays organisateur de la CAN gagne le titre à domicile Si c’est pour nous sortir des évidences comme ça, il aurait mieux fait de rester … Continuer la lecture

Publié dans Perles | Laisser un commentaire

Et en plus, ils ne sont pas de chez nous

Entendu tout à l’heure aux infos, le gars qui cause dans le poste nous expliquer que des agriculteurs avaient mené une opération dans une grande surface et retiré des rayons, je cite : des produits importés de l’étranger Donc ils … Continuer la lecture

Publié dans Perles | Laisser un commentaire

Faut pas s’enflammer pour si peu !

Entendu tout à l’heure à la radio, à propos du sinistre à Gravelines, que la salle de sport avait été, je cite : ravagée par les flammes à cause d’un incendie C’est sûr que si ça avait été à cause … Continuer la lecture

Publié dans Perles | Laisser un commentaire

Prélevé dans des nids de guêpes ?

Notez que c’est la même radio qui diffuse des réclames pour des capsules à café « en papier naturel » (ce que je croyais avoir déjà relevé lors d’une précédente campagne publicitaire, mais je n’ai pas retrouvé de billet sur ce sujet).Et … Continuer la lecture

Publié dans Perles | Laisser un commentaire

Contre sens

Entendu tout à l’heure à la radio, à propos d’une actualité peu réjouissante : Il va y avoir des auditions pour essayer d’y voir plus clair Je ne vois pas exactement ce que le gars qui cause dans le poste … Continuer la lecture

Publié dans Perles | Laisser un commentaire

Clair obscur

Entendu tout à l’heure à la radio, le gars qui cause dans le poste (ou était-ce une femme ? Je ne m’en souviens plus) déclarer que, je cite : [la responsable arménienne] a clairement laissé entendre J’ignore ce qu’elle a … Continuer la lecture

Publié dans Perles | Laisser un commentaire

La parole est d’argent

Entendu tout à l’heure à la radio une personne interviewée déclarer, je cite : Ça nous coûte pas plus cher de payer un peu plus Il me semble qu’il y a une légère erreur dans cette affirmation…

Publié dans Perles | Laisser un commentaire

Vénichiens

Dans le paragraphe About the Author de Merchants of Venice, on nous apprend que Matt Riggsby vit avec, je cite : a pack of doges Quoi de plus normal, vus ses centres d’intérêt ?

Publié dans JdR, Perles | Marqué avec | Laisser un commentaire

Un jeu sans gagnant ni perdant

C’est du football, pas du JdR…Entendu tout à l’heure sur Transes-Info : Les deux équipes mènent un partout.

Publié dans Perles | Laisser un commentaire