Donjons et catapultes

J’ai trouvé assez amusant que cette page d’un catalogue américain de 1983 présente à la fois des JdR (Dungeons & Dragons, AD&D, Star Frontiers et Traveller), mais aussi tout en haut Crossbows and Catapults, un jeu de société que, sous sa V.F. intitulée Donjons et Catapultes, la vendeuse d’un magasin de jeux et jouets avait essayé de me fourguer quand j’étais venu lui demander si elle avait des jeux de rôle (« Vous savez, Donjons & Dragons… ») en… 1984 ? 1985 ? ma mémoire est floue sur ce point précis, mais ce devait être 1985, en 1984 je ne jouais pas depuis assez longtemps pour avoir envie d’élargir mes horizons.
(pour la petite histoire, elle avait bien un (tout petit ; forcément, à l’époque en français, il n’existait pour ainsi dire rien) rayon D&D, mais elle persistait à m’affirmer que sa grosse boîte de Donjons et Catapultes, qu’elle était allée exhumer d’une arrière-boutique poussiéreuse, était bien ce que je cherchais)