Comment dit on « vintage » en japonais ?

On nous annonce pour 2012 une cinquième édition de Chivalry & Sorcery (enfin, ce n’est peut-être qu’une rumeur : je ne suis pas parvenu à trouver le communiqué officiel).
En soi, cette nouvelle ne me fait ni chaud ni froid : je n’ai qu’une seule édition du jeu (la deuxième), et c’est uniquement pasque je suis collectionneur et que c’était un jeu FGU.
Mais il paraitrait aussi que dans la foulée, on aurait aussi droit à une réédition de Land of the Rising Sun, le tout premier JdR japonisant (signé Lee Gold et compatible C&S 1 et 2), apparemment toujours par l’auteure initiale et mis au goût du jour de la future nouvelle édition de C&S. Ce qui intéressera peut-être ceux qui n’en auraient pas l’édition originelle…