Continuant laborieusement la lecture du dernier « Casus Belli », je tombe sur cette « explication » dans le scénario Chroniques oubliées :
[L]’ours est une créature de l’hiver.
Sachant que les espèces d’ours qui vivent dans des régions connaissant un hiver passent la mauvaise saison en hibernation (ou tout au moins, en sommeil), cette affirmation se pose un peu là. Certains invoqueront peut-être le fait qu’il s’agit d’un contexte med-fan’, et que ce qui est vrai dans le monde réel n’y est pas forcément vrai aussi.
Mouais.
Moi je dirai plutôt que l’auteur a quelques lacunes animalières (mais il n’est pas le seul, car il me semble bien que ce n’est pas la première fois que je rencontre des ours d’hiver dans des publications rôludiques).