Sacrées gens de chez MGP, tiens !
Alors qu’ils ne se sont surtout pas gênés pour modifier l’historique du contexte de 2300 dans leur propre version de 2300 AD, alors qu’ils sont allés jusqu’à transformer les Kafers en Kaefers (sauf quand leurs vieux démons les rattrapent, qu’ils font des coquilles, et qu’ils nous parlent alors de kafers ou de kaafers), ils ont quand même eu le souci de la précision jusqu’à reprendre le petit encadré de 2320 AD qui indiquait, au sujet de la population de New Canberra :
Fans of the old 2300 AD will notice a discrepancy between the population figure here and that published in the original Colonial Atlas
Ce n’est donc pourtant pas la seule discrepancy que les fans of the old 2300 AD auront remarquée… Et Mongoose aurait pu faire l’impasse sur cette phrase, qui, quand on connait leur lourd passif en matière de discrepancies, est susceptible d’agacer plus que de faire sourire.