Décolonisation au canon

Décidément, plus je me penche sur les deux versions des Colonies Avancées (la version initiale du supplément Paranoia Press et la version canon qui date des années ’90), plus elles me paraissent difficiles à concilier, entre mondes qui passent à la trappe et mondes qui se retrouvent bien loin de leur emplacement originel.
J’étais content de moi pour avoir trouvé une traduction qui me plaisait bien pour le Kajaani Triumverate de chez PP. Sauf que renseignements pris, des trois mondes dudit Triumverate, non seulement il n’en reste plus qu’un seul, mais il n’est plus du tout dans le sous-secteur de Kajaani ; et dans ce sous-secteur, il n’y a même pas moyen de trouver trois mondes indépendants que je pourrais rassembler artificiellement pour sauver ma traduction. C’est frustrant…

Ce contenu a été publié dans JdR, Ma vie est un drame, avec comme mot(s)-clé(s) . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *