J’ignore quelle est la formation universitaire de Robin D. Laws, mais une chose est sûre : il n’est pas biologiste.
Plongé dans la lecture de The Gaean Reach, le tant attendu JdR sur les space opera vanciens, je m’étais déjà fait la réflexion que les possibilités offertes par la compétence Life Sciences tenaient en partie de la magie plutôt que de la science.
Mais arrivé dans le scénario, très biology fantasy et avec plusieurs mentions de dé-évolution qui m’ont à chaque fois hérissé le poil (non, la dé-évolution ça n’existe pas, et ce qui est décrit sous cette fumeuse étiquette n’est que la continuation de l’Évolution, qui rappelons le n’a pas de but mais est simplement un phénomène naturel), j’ai été sidéré par cette explication :
It is a living creature, neither plant nor animal but rather an eukaryote.
Plantes et animaux (entre autres) étant des eucaryotes, cette phrase énoncée doctement me plonge dans des abîmes de perplexité quant au sens que l’auteur croyait lui donner.