Archives quotidiennes : mars 13, 2015

I’m thinkin’ you weren’t burdened with an overabundance of schooling

Quand, en visionnant l’épisode Promesses de Farscape (le soixante-et-onzième) j’ai découvert que les traducteurs avaient traduit « He wants asylum » par « Il veut de l’asylum » (au lieu de quelque chose du genre « il demande asile » (mieux pour une traduction orale, car … Continuer la lecture

Publié dans J'ai pas la télé, Les cons, ça ose tout, Perles, Qu'est ce qu'on va devenir ?, Références cryptiques, SF | Marqué avec , | Laisser un commentaire

La machine est grippée

Ça faisait plus de onze ans que je n’avais plus été malade (à une ou deux gastros près, peut-être), mais cette fois-ci je sens que ça y est : mal de gorge, courbatures lombaires (bon, ça encore ça pourrait venir … Continuer la lecture

Publié dans Ma vie est un drame | Un commentaire

La guerre est aux portes de l’Europe

Écouté récemment War of Kings, le nouvel album de Europe.Il contient quelques bons morceaux, et d’autres nettement moins bons, et m’a de ce fait laissé une impression très mitigée. Extrait :

Publié dans Zique | Marqué avec | Laisser un commentaire