Merci ! Darrien…

Après une trentaine d’années passées à employer le terme de la V.O., je viens de réaliser qu’on pouvait traduire le nom des Darrians, cette variété humaine de l’OTU, en… Darriens.
C’est même très cohérent, car la planète du même nom s’appelle dans leur langue Daryen. Mais il aura fallu l’œil (ou la faute d’orthographe répétée) d’une néophyte pour que je m’en rende compte.
Ça va être dur de changer cette vieille habitude…
Et puis, je me demande s’il y a là aussi une actrice porno du même nom ?