Je ne comprends plus les jeunes de maintenant

Ma nouvelle stagiaire a commencé son stage aujourd’hui. Elle est bien plus motivée que ce que je craignais avant qu’elle n’arrive, donc ça s’est bien passé (et ce soir j’ai mal à la gorge après avoir passé ma journée à lui expliquer des trucs).
Par contre, y a pas à dire, on n’est pas de la même génération. Déjà, quand j’ai évoqué quelque chose qui datait de 1993 ou 1994, elle m’a répliqué qu’elle n’était pas encore née ; mais à plusieurs reprises, elle a employé une exclamation dont je n’ai pas réussi à déduire le sens par le contexte : « C’est fatte ».
J’ai tout d’abord cru qu’elle parlait franglais et qu’elle disait « fat », puisque la première fois qu’elle m’a sorti ça, c’était effectivement à propos de quelque chose de gras (au sens premier du terme). Mais au bout de plusieurs fois, dont certaines qui n’avaient rien à voir avec la graisse, je me suis dit que je faisais erreur.
Mais peut-être que je me trompe en croyant que c’est du langage de djeunz et qu’il s’agit en réalité d’un régionalisme ?