Il y a quelques années, j’avais attiré votre attention sur le regrettable recyclage d’une illustration de Tim Bradstreet d’un supplément pour GURPS vers un autre pour Twilight: 2000.
Il y a encore plus longtemps (mais sur un autre écran), j’avais écrit à propos du supplément Out in the Black pour Serenity :
La dernière illustration est un dessin pleine page signé Elmore et bien dans le style de l’artiste. Le seul problème que j’ai avec est que, malgré le logo Blue Sun sur la bouteille au premier plan, je n’arrive pas à m’imaginer que ça puisse représenter une scène dans l’univers de Firefly.
J’ai mis la main aujourd’hui sur le module Range War! pour Boot Hill, que je n’avais jamais eu l’occasion de feuilleter jusqu’à présent, et j’ai mieux compris l’origine de ma gêne : car l’illustration d’Out in the Black n’est elle aussi qu’un recyclage de celle en page 22 de Range War!.
Constatez vous-mêmes : voici un scan de l’illustration de mon exemplaire de Range War! :
Et voilà celle d’Out in the Black, extraite du *.pdf du supplément (c’est plus propre que de faire un scan) :
Si l’on fait abstraction du logo Blue Sun, elles ont plus qu’un air de ressemblance…
C’est franchement décevant.