Signifiant, signifié

J’ai des bricoles à faire faire sur mon toit. J’ai donc fait appel à un couvreur, qui est venu voir avant d’intervenir. Et comme je lui demandais pour combien j’allais en avoir à peu près, il a eu ce qualificatif assez amusant (enfin, tout est relatif) pour désigner la somme : insignifiant.
Comme je lui ai rétorqué que ce qu’il appelait insignifiant n’était pas forcément ce que moi, je considérais comme tel, il a avancé une estimation : de l’ordre de 200 brouzoufs.
Effectivement, insignifiant n’a pas pour nous la même signification…