Objectif incomplètement atteint

La campagne de financement pour la traduction anglaise du scénario travellerien allemand Hephaestus, qui s’achève dans une douzaine d’heures, a (tout juste) atteint in extremis le seuil nécessaire à la production de la version *.pdf.
Toutefois, comme il manque encore près de trois mille brouzoufs pour la version papier, et que c’était la seule qui intéressait le collectionneur en moi, je pense qu’on peut raisonnablement estimer que ce seuil ne sera pas atteint (on a certes eu des surprises sur certains financements de ce genre, mais ils attiraient nettement plus les foules). Je m’abstiendrai donc de participer : c’est pas comme si je manquais de scénars pour Traveller…