Émetteur hors service ou chaîne défunte, ça ne change rien pour moi, je n’ai pas la télé

Publié le juillet 15, 2024 par Imaginos

Leirn a relu Neuromancien, dans sa nouvelle traduction française (dont l’existence m’avait échappé).
Je n’en ai plus guère de souvenirs et ça fait partie des bouquins que je voudrais moi aussi relire « un jour », mais j’en resterai à la traduction de l’époque.

Ce contenu a été publié dans SF, avec comme mot(s)-clé(s) , . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

6 réponses à Émetteur hors service ou chaîne défunte, ça ne change rien pour moi, je n’ai pas la télé

  1. Vaken dit :
    juillet 16, 2024 à 16:31

    « The sky over the port was color of TV tuned to a dead channel » (de mémoire).
    Gibson, c’est pas simple, j’avoue, mais traduction = trahison (ça sonne mieux en italien).

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *