Notre dernière recrue, arrivée au début du mois, porte le même prénom qu’une de ses collègues (qui par ailleurs la connaissait vaguement en dehors du boulot), ce qui est déjà source de multiples confusions.
Elle porte également le même nom de famille qu’une personne que mon adjointe et moi connaissons (vaguement également). Mon adjointe se demandait même carrément si ce n’était pas son père, ce qui nous a valu cet amusant échange :
Elle :
J’ai demandé à M. si son père c’était F. G., elle m’a dit qu’elle ne savait pas.
Moi :
Elle sait pas qui est son père ? ! !
Vous l’aurez compris (mais moi, pas sur le coup), ce n’est pas à l’intéressée qu’elle avait posé la question, mais à son homonyme…