Archives de catégorie : Perles

Où le lecteur constate que la maîtrise de la langue n’est pas universelle, et que cet état de fait peut aboutir à des résultats cocasses.

Ça me plonge dans des abîmes de perplexité

Publié le février 23, 2026 par Imaginos

The populace here, some 40 billion strong, lives in an array of smaller undersea structures scattered across the surface Imperiallines n° 15 Surface ne doit pas avoir tout à fait le même sens en anglais qu’en français…

Publié dans JdR, Perles | Marqué avec | Laisser un commentaire

Tu sens une coulisse qui te glisse le long de la cuisse

Publié le décembre 3, 2025 par Imaginos

C’est une opinion qui n’est pas partagée par tous mes lecteurs, mais pour ma part, quand j’écoute une vidéo de François Letarte (par exemple), je trouve généralement amusants ou rafraîchissants les québécismes qui émaillent son discours (du moins, quand j’en … Continuer la lecture →

Publié dans Perles, Références cryptiques | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

2025, quelle année exceptionnelle !

Publié le août 29, 2025 par Imaginos

Entendu ce matin le gars qui cause dans le poste annoncer fièrement : C’est l’anniversaire de Radio France cette année Ouais, comme tous les ans quoi, puisque c’est le principe même d’un anniversaire…

Publié dans Perles | 2 commentaires

Mortellement tués

Publié le juin 15, 2025 par Imaginos

Prenant les infos à la radio ce matin, j’ai appris que la riposte iranienne sur Tel Aviv avait fait, je cite : au moins dix morts dont trois blessés. On ignore cependant la gravité desdites blessures…

Publié dans Perles | 2 commentaires

Nuit blanche ?

Publié le mai 12, 2025 par Imaginos

Entendu tout à l’heure à la radio, pendant la météo : Le ciel devrait s’éclaircir avec la tombée de la nuit Dit comme ça, ça semble de prime abord quelque peu incongru…(à moins qu’il ne faille y voir un lien … Continuer la lecture →

Publié dans Perles | Laisser un commentaire

Oxymore

Publié le avril 8, 2025 par Imaginos

Entendu tout à l’heure à la radio, le gars qui cause dans le poste nous déclarer qu’un tennisman avait été, je cite : « sorti d’entrée ».J’ai trouvé ça assez cocasse…

Publié dans Perles | Marqué avec | Laisser un commentaire

J’espère qu’il va bien !

Publié le mars 18, 2025 par Imaginos

Reçu ce matin un courriel de la directrice adjointe, informant les cadres (mais bizarrement, pas le reste du personnel) de ce que « Petit Chef » (ce n’est bien évidemment pas ainsi qu’elle l’a appelé) serait absent car il était « à l’hôpital, … Continuer la lecture →

Publié dans On n'a pas des métiers faciles, Perles | Laisser un commentaire

Cette année est bissextile, ça peut faire une différence ?

Publié le octobre 24, 2024 par Imaginos

Entendu ce matin au boulot, dans une discussion entre deux de mes collègues : L’année dernière, le premier mai et le huit mai c’était rapproché, non ? Il n’y avait qu’une semaine d’écart entre les deux certes, mais j’avoue que … Continuer la lecture →

Publié dans On n'a pas des métiers faciles, Perles | Laisser un commentaire

Je me demande si elle a bien toujours toute la sienne

Publié le octobre 3, 2024 par Imaginos

Quittant l’usine hier avec mon adjointe, je lui expliquais, à propos de la collègue manquant de mémoire avec qui j’avais dû tourner toute la journée, qu’elle n’avait « pas de tête ».Me prenant au premier degré (puisque mon sens de l’humour a … Continuer la lecture →

Publié dans On n'a pas des métiers faciles, Perles | Marqué avec | Laisser un commentaire

Pauv’ sérotype !

Publié le août 31, 2024 par Imaginos

Entendu tout à l’heure à la radio, le présentateur évoquer des cas de FCO de stéréotype 3.Il aurait dû tourner sept fois sa langue (bleue) dans sa bouche avant de dire ça…

Publié dans Perles | Marqué avec | Laisser un commentaire