Archives de catégorie : Perles

Où le lecteur constate que la maîtrise de la langue n’est pas universelle, et que cet état de fait peut aboutir à des résultats cocasses.

Contre sens

Entendu tout à l’heure à la radio, à propos d’une actualité peu réjouissante : Il va y avoir des auditions pour essayer d’y voir plus clair Je ne vois pas exactement ce que le gars qui cause dans le poste … Continuer la lecture

Publié dans Perles | Laisser un commentaire

Clair obscur

Entendu tout à l’heure à la radio, le gars qui cause dans le poste (ou était-ce une femme ? Je ne m’en souviens plus) déclarer que, je cite : [la responsable arménienne] a clairement laissé entendre J’ignore ce qu’elle a … Continuer la lecture

Publié dans Perles | Laisser un commentaire

La parole est d’argent

Entendu tout à l’heure à la radio une personne interviewée déclarer, je cite : Ça nous coûte pas plus cher de payer un peu plus Il me semble qu’il y a une légère erreur dans cette affirmation…

Publié dans Perles | Laisser un commentaire

Vénichiens

Dans le paragraphe About the Author de Merchants of Venice, on nous apprend que Matt Riggsby vit avec, je cite : a pack of doges Quoi de plus normal, vus ses centres d’intérêt ?

Publié dans JdR, Perles | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Un jeu sans gagnant ni perdant

C’est du football, pas du JdR…Entendu tout à l’heure sur Transes-Info : Les deux équipes mènent un partout.

Publié dans Perles | Marqué avec | Laisser un commentaire

I guess I’ll see you dancin’ in the ruins tonight

Entendu tout à l’heure la femme qui cause dans le poste déclarer, je cite : On fête les un an de la guerre en Ukraine aujourd’hui Je passe sur le pluriel unitaire ; mais on n’a manifestement pas du tout … Continuer la lecture

Publié dans Les cons, ça ose tout, Perles, Références cryptiques | Marqué avec | 2 commentaires

Moins fort, le silence !

Entendu à l’instant à la radio en prenant les infos, à propos de l’attentat terroriste d’hier à Paris, le présentateur parler de, je cite : une minute de silence en musique Il aurait mieux fait de tourner sept fois sa … Continuer la lecture

Publié dans Perles | Laisser un commentaire

À plusieurs, c’est pas possible ?

Entendu tout à l’heure au ptit déj’, la femme qui présente le sport à la radio (et n’a rien à envier à ses collègues masculins en matière de médiocrité) déclarer, à propos d’un coureur cycliste : Il peut finir tout … Continuer la lecture

Publié dans Perles | Marqué avec | Laisser un commentaire

Hâte toi rapidement

Entendu tout à l’heure le gars qui commente le match de foot dans le poste déclarer que, si les joueurs de l’équipe menée voulaient revenir au score : va falloir qu’ils se dépêchent vite Il devrait faire attention à ne … Continuer la lecture

Publié dans Perles | Marqué avec | Laisser un commentaire

Dernier Tour

Entendu tout à l’heure la femme qui cause dans le poste expliquer doctement que l’étape d’aujourd’hui du Tour de France féminin était, je cite : l’ultime et dernière étape Elle n’a cependant pas précisé s’il s’agissait de l’étape finale…

Publié dans Perles | Marqué avec | Laisser un commentaire