Comme tous les soirs, je fais un tour d’horizon des grandes lignes de l’actualité sur le site du Monde.
Dans la colonne centrale, des liens vers certains articles se présentent sous la forme d’une photo surmontant le titre de l’article qu’elle illustre ; en passant la souris dessus, tout ceci est remplacé par une phrase présentant très rapidement le sujet de l’article.
Au moment où je vais cliquer pour ouvrir l’article 60 millions d’analphabètes dans le monde arabe, je suis estomaqué par la phrase que je vois apparaître : « Un rapport de l’UNESCO fait un état des lieux de l’illétrisme ».
Pas besoin d’aller dans le monde arabe, il suffit de commencer en France, parmi les journalistes du Monde : illettrisme, avec deux T, comme dans lettre…
J’ai quand même vérifié deux fois dans deux dicos différents, des fois qu’une nouvelle orthographe soit désormais autorisée, tellement ça me paraissait gros…