Faute d’avoir l’occasion de visionner Firefly en V.F., je me suis refait Serenity tout à l’heure.
Et je peux désormais affirmer, connaissant les deux, que bien que l’histoire du film ne soit pas tout à fait compatible avec celle de la série, connaître la série (ce qui n’était pas mon cas lors de la sortie en salles) donne nettement plus de profondeur au film.
Film que j’ai trouvé nettement mieux qu’au cinéma (où il m’avait pourtant déjà bien plu).