Ce midi au boulot, je me suis rendu compte, à ma profonde surprise, que sur mes quatre collègues présentes, une seule savait ce qu’était une contrepèterie.
Nous parlions du vaccin contre la grippe saisonnière, dont nous nous demandions si il serait comme les années précédentes fourni par la direction, et j’avais déclaré une fois de plus que je n’accepterais de vacciner les autres que dans la cuisse (là où je me le fais moi-même) et uniquement si elles se mettaient à quatre pattes ; une façon pratique d’y échapper sans refuser de le faire, puisque, allez savoir pourquoi, elles bloquent sur ces deux points.
La conversation ayant rapidement dérivé sur le fait de jouer au docteur, je venais de proposer à mon adjointe de lui palper la rate sous la chemise, quand on m’a demandé : « Pourquoi la rate ? »
J’ai laconiquement déclaré qu’il s’agissait d’une contrepèterie, mais à part la plus jeune, mes collègues ont répété le mot sans que ça leur évoque visiblement quoi que ce soit. Il a fallu leur expliquer ; et même les aider à réaliser la permutation…
Et expliquer aussi à mon adjointe que quand je lui disais au sujet du planning « Je te laisse le choix dans la date », ce n’était pas tout à fait innocent. J’étais pourtant persuadé qu’elle comprenait pourquoi la phrase m’amusait à chaque fois…
Ce n’est pas la première fois que je suis surpris en découvrant que des gens pourtant normalement éveillés ignorent totalement ce qu’est la contrepèterie : ça m’était déjà arrivé avec un ancien collègue, d’un an de plus que moi seulement, à qui j’avais expliqué que certaines salutations rituelles du matin, comme « Salut Patrick ! » ou « Salut Fred ! », en étaient. Mais à chaque fois, ça me sidère.