Qualité NF

Les Marches Directes, la V.F. du supplément Rikki-Tikki-Traveller The Spinward Marches est sortie en boutiques (ou si ce n’est pas encore le cas, ça ne saurait tarder).
Indépendamment des choix de traduction dont certains feront discussion (même si ce sont les miens), je me demande si la qualité sera à l’image de la gamme V.O. (c’est-à-dire calamiteuse).
Une question qui risque de rester pour moi sans réponse, pasque je n’ai absolument pas l’intention de me procurer ce bouquin.
(encore que, j’ai ma petite idée sur le sujet, car comme je l’avais déjà fait remarquer ici-même il y a quelques temps, l’extrait gratuit disponible sur RapideJDR était déjà loin d’être exempt de tout reproche)