Plasma Gun, Man Portable, Manufacture d’Armes de Saint-Étienne

Quand je rencontre le sigle PGMP, je le traduis instinctivement, en bon travellerien que je suis, par Plasma Gun, Man Portable, c’est-à-dire un bon vieux fusil à plasma.
Je suis tombé tout à fait par hasard tout à l’heure sur le même sigle, toujours employé dans le domaine de l’armement, mais avec un sens très différent, puisque lorsqu’on parle du FAMAS, il signifie Poignée Garde-Main Polyvalente, une pièce que mon bon vieux manuel d’instruction, plus tout jeune certes, appelait simplement poignée garde-main (mais il semble qu’il s’agisse d’une variante plus récente de ladite pièce).