À 1,66[…]67 % près

Si l’on fait abstraction des modificateurs liés à la présence d’un médecin compétent, ou à une Endurance particulièrement basse, le taux de mortalité lors d’un voyage en cryogénie (low passage) à Traveller est de 1 sur 6 (il faut tirer 4 ou moins sur 2D6, soit 6 risques sur 36 tirages possibles) ; ce qui, exprimé en pourcentage, correspond à 16,66[…]67 %.
Ce taux pourrait fort bien être l’un des multiples emprunts faits par le jeu à la série Dumarest ; car dans son troisième tome, L’Homme-Jouet, il est précisé que le taux de mortalité lors d’un passage en Bas est de 15 %.
Difficile de faire plus proche avec un système basé sur le jet de 2D6…